Je was op zoek naar: procedures (Engels - Catalaans)

emergency procedures:
procediments d' emergència:

post-installation procedures
procediments de la post- instal· lació

we'll change our procedures.
llavors haurem de canviar de procediment.

activating emergency procedures. aah! aah!
activant procediments d'emergència.

emergency procedures: killing wild apps, etc
procediments d' emergència: matar aplicacions boges, & etc;

we'll stick with the usual procedures.
seguirem amb el procediment habitual.

' this is a simplified description of lhe various procedures.
* es tracta d'una descripció simplificada dels diferents procediments.

no, sir, there are strict rules and legal procedures.
- hi ha normes i procediments...

procedures for updating the data of the dcu, control cards, etc.
procediments per l’actualització de dades de la ucp, targetes de control, etc.

it also introduces new procedures for dealing with human rights abuses.
per exemple, introdueix nous procediments per fer front als abusos relacionats amb els drets humans.

b'elanna tries to find solutions that ignore starfleet procedures.
de vegades penso que la tinenta prefereix les solucions que no s'ajusten a les regles de la flota.

bertier examined her and felt we could spare her all the hospital inpatient procedures.
bertier la va examinar i va creure que podia evitar tots els procediments de l'hospitalització.

part iv contains the final clauses, including the procedures for adoptingand revisingthis constitution.
la quarta part conté les clàusules finals entre les quals figuren els procedimentsd’adopció i revisiód’aquesta constitució.

but, you know, they're quite similar procedures, when you think about it.
però ja ho sabeu, són procediments bastant similars quan ho penses.

i didn't deal with either the text or the procedures of "supposedly" negotiations.
no em vaig encarregar ni del text ni de les "suposades" negociacions.

the european arrest warrant, operational since january 2004, is intended to replace long extradition procedures.
a més, l’ordre de detenció europea (euroordre), operativa des de gener de 2004, ha de substituir els llargs procediments d’extradició.

the eu is already coordinating rulesand procedures on the admission ofnon-eu nationals and their conditionsof stay.
la ue ja està preparant normes i procediments sobre l’admissió de ciutadans no pertanyents a la ue i sobreles seves condicions d’estada.

it improved procedures and broadened the scope of the treaty, introducing proper legislative cooperation between parliament and the council.
l'acta unica europea millora els procediments i amplia les competències del tractat, bo i introduint­hi una coope­ració legislativa real entre el parlament i el consell.

as the normal procedures were not followed, this killing cannot be atoned for by compensating the victim's family.
atès que no es van seguir els procediments habituals, aquesta mort no pot expiar-se compensant la família de la víctima.

part i defines the values,objectives, powers, decision-making procedures and institutions of the european union.
la primera part defineix elsvalors, els objectius, les competències, els procediments de decisió i les institucions de la unió europea.