Je was op zoek naar: prohibition (Engels - Catalaans)

prohibition
llei seca

prohibition.
prohibició.

it's from prohibition.
es refereix a les prohibicions.

well, during prohibition, they probably stored guns and liquor.
bé, probablement van emmagatzemar armes i licors durant la prohibició.

the prohibition is thus entirely based on the country's conservative customs.
per tant, la prohibició està basada enterament en els costums conservadors del país.

mobilization to revert oppressive prohibition has been growing ever since and bold acts of civil disobedience have multiplied.
des d'aleshores, les mobilitzacions per anul·lar l'opressiva prohibició han augmentat i els actes de desobediència civil atrevits s'han multiplicat.

well, if prohibition were still in effect, you might actually have a basis of a criminal complaint.
si la llei seca encara estigués en vigor, tindries la prova d'un complot criminal.

first i'm al-qaeda, and now i'm some kind of prohibition rum runner?
primer va ser al-qaida i ara sóc una mena de contrabandista de rom prohibit, oi?

but there are things we already know, such as the prohibition of physical contact in public... or a woman without a headscarf.
com ara que el contacte físic està prohibit... i que es vegin els cabells de les dones també.

still this morning , i bumped into children, barefoot, wearing nothing but an oversized t-shirt - the prohibition is clearly not being respected.
aquest matí encara m'he creuat nens, amb els peus nus, vestits únicament amb una samarreta de màniga curta que els era gran; és ben evident que la prohibició no s'està respectant.

'foreign hands,' a favourite tune in the middle east when it boils down to reconsidering institutionalized human rights violations, are not the only ones guilty of fomenting dangerous opposition to long-lived prohibition:
les "mans estrangeres"', la tonada favorita de l'orient mitjà quan cal reconsiderar les violacions institucionalitzades dels drets humans, no són les úniques culpables de fomentar la perillosa oposició a prohibicions de llarga duració: