Je was op zoek naar: prom (Engels - Catalaans)

prom.
el ball...

at prom.
al ball.

to prom?
al ball.

just like prom.
sembla que vagis de casament.

that's our prom theme?
És aquest, el tema del ball?

will you go to the prom with me?
vindràs al ball amb mi?

guess who just asked me to prom.
endevina qui m'ha demanat per anar al ball.

are you crashing the prom or something?
que et colaràs al ball? tens parella?

the prom is an important rite of passage.
el ball és un ritu de pas important.

guys, i'm going to the prom with eric.
ties, aniré al ball amb l'eric.

yes, little miss prom queen still hot as ever.
si, la reina del ball. està igual de bona.

we-we-we took an rv to our prom together.
vam.. vam... vam anar junts amb rulot a la nostra graduació.

last time i saw that face, you were 18 and thought you got your prom date pregnant.
l'última vegada que et vaig veure eixa cara, tenies 18 anys i pensaves que havies deixat embarassada la teua parella del ball de graduació.

- well, you actually think dad'll let you go to the winter prom?
bé, realment creus que el pare et deixarà anar al ball d'hivern?

so, i keep thinking that eric's gonna ask me to the prom, and then he just doesn't.
sempre penso que l'eric em demanarà per anar al ball, però no senyor.

prom committee is a chick thing, but i gotta cover it for the paper anyway, and they need a guy to help choose the music, so i need your play list.
la comissió del ball és cosa de les ties, però com que ha de sortir al diari i algú les ha d'ajudar a triar la música si em passessis les teves cançons...

this ain't some phony virginia driver's license you're buying for 50 bucks in the back of a head shop so you can host a kegger in your backyard and date-rape the motherfucking prom queen.
això no és cap carnet de conduir fals de virgínia que compres per 50 papers al darrera d'una botiga de fumetes perquè puguis muntar una farra al pati de casa i quedar-violar la puta reina de la promoció.