Je was op zoek naar: realize (Engels - Catalaans)

i realize that.
sóc conscient d'això.

do you realize?
us n'adoneu?

if people realize.
sinó la gent se n'adona.

- yes, i realize that.
- si. per descomptat.

honestly, you realize that...
t'adones que jo no...

i didn't even realize.
ja no hi pensava.

okay, i didn't realize.
no ho sabia.

i only had to realize it.
només m'havia d'adonar.

you realize what you just did?
te n'adones del que has fet?

i--you may not realize this,
jo-- potser no ho entengues

- two is extra, you realize?
- dos és un extra, us n'adoneu...

i didn't realize you cared.
no m'havia adonat que t'importava.

i realize now this was my punishment.
ara m'adono que aquest va ser el meu càstig.

do you realize how crazy that is?
no t'adones quina bogeria és això?

i didn't even realize it was gone.
ni m'havia adonat que no hi era.

better blow this before they realize it.
destruïm aquest abans que se n'adonin.

- he need to realize what he's done.
- ha d'adonar-se del que ha fet.

can't you realize what you've done?
no se n'adona?

- isabel, i realize i have been distracted.
isabel, reconec que he estat distret.

didn't realize you'd die for pride.
no vaig pensar que moriries per orgull.