Je was op zoek naar: recursion (Engels - Catalaans)

recursion
recursivitat

recursion depth:
nivell de recursió:

recursion limit must be 1 or 2.
el límit de recursió ha de ser 1 o 2.

check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
marqueu aquesta caixa per a mostrar les icones (alarma, repetició, etc.) en els elements de la vista d' agenda.

if this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. this can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
si aquesta opció està activada, la cerca seguirà els enllaços simbòlics als directoris. això pot comportar una recursió infinita si hi ha enllaços simbòlics cíclics.

the recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. if the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
la caixa de selecció "recursivament amb les subcarpetes" farà que es cerquin imatges en les subcarpetes de forma recursiva. si aquesta caixa està habilitada, s' habilitarà un botó de desplaçament i una caixa incremental per a seleccionar la profunditat de la recursivitat.

& povray; supports two methods of super-sampling. the default is an adaptive non-recursive method; adaptive because the super-sampling depends on the local neighborhood of the pixel. not every pixel is super-sampled with this method. the second method is an adaptive recursive one; recursive because every pixel is divided and sub-divided recursively, and adaptive because the recursion depth depends on the computed color values.
& povray; implementa dos mètodes de super- mostreig. per defecte utilitza un mètode adaptat i no recursiu; adaptat perquè el super- mostreig depèn de l' entorn local del píxel. no tots els píxels són super- mostrejats amb aquest mètode. el segon mètode és adaptat i recursiu; recursiu ja que tots els píxels són dividits i subdividits recursivament, i adaptat ja que la recursió depèn dels valors de color de l' ordinador.