Je was op zoek naar: redundant (Engels - Catalaans)

35 workers have been made redundant.
35 treballadors s'han fet redundant.

they have multiple redundant alarm systems.
hi ha múltiples sistemes d'alarmes redundants.

all these elements will be connected to the system in a redundant manner.
tots aquests elements estaran connectats al sistema de manera redundant.

the independent transmission system will provide a main channel, a redundant channel for the main one and a boca lan for maintenance data communication.
el sistema de transmissió proporcionarà un canal principal, un de redundància d’aquest principal i una boca lan per la comunicació de les dades de manteniment.

the unified output format is a variation on the context format. it is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines.
el format de sortida unificat és una variació del format de context. aquest es considera una millora degut a que és més compacte i omet línies de context redundants.

when a large enterprise shuts down or a factory is relocated to a country outside the eu, or a whole sector loses many jobs in a region, the egf helps the redundant workers to find new jobs as quickly as possible.
quan tanca una gran empresa o es trasllada una fàbrica a un país de fora de la ue o quan en una regió tot un sector pateix una pèrdua massiva de llocs de treball, el fons europeu d’adaptació a la globalització ajuda els treballadors a l’atur a trobar feina com més aviat millor.

as it turns out, since last year there have been at least seven redundant decisions by state regulators and police to add wikipedia’s “cannabis” article to the runet blacklist.
la realitat és que, des de l'any passat, els reguladors estatals i la policia han pres, almenys, set decisions redudants sobre la inclusió de l'article "cànnabis" de la wikipèdia a la llista negra de runet.

implicit classes (implicitclasses) whether or not to use implicit classes. printer classes can be specified explicitly in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the lan, or both. when implicitclasses is on, printers on the lan with the same name (e. g. acme-laserprint-1000) will be put into a class with the same name. this allows you to setup multiple redundant queues on a lan without a lot of administrative difficulties. if a user sends a job to acme-laserprint-1000, the job will go to the first available queue. enabled by default.
classes implícites (implicitclasses) decideix si usar o no classes implícites. les classes d' impressora poden especificar- se explícitament en el fitxer classes. conf, basant- se implícitament en impressores disponibles en la lan o de tots dos. quan implicitclasses està en on, las impressores en la lan amb el mateix nom (p. ex. acme- laserprint- 1000) es posaran en una classe amb el mateix nom. el qual us permet configurar múltiples cues redundants en una lan sense grans dificultats administratives. si un usuari envia un treball a acme- laserprint- 1000, el treball anirà a la primera cua disponible. habilitat per omissió. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)