Je was op zoek naar: removable (Engels - Catalaans)

removable
extraïble

removable devices
dispositius extraïblescomment

removable devices only
només dispositius extraïbles

%1 removable media
suport extraïble% 1% 1 is the size

manage removable devices
gestiona dispositius extraïblesname_bar_plasma runner

non-removable devices only
només dispositius no extraïbles

collections on removable media
col· leccions en suports extraïbles

nepomuk removable storage service
servei d' emmagatzematge extraïble del nepomukcomment

index files on removable media
indexa els fitxers en suports extraïbles

mount all removable media at login
munta tots els suports extraïbles en iniciar la sessió

automatically mount removable media when attached
munta automàticament els suports extraïbles quan es connectin

the screen that looks like it's removable.
per tot això és que la pantalla sembla que ha de ser desmuntable.

configure automatic handling of removable storage media
configura la gestió automàtica dels suports d' emmagatzematge extraïblesname

please insert the removable medium %1 to access this file.
inseriu un suport extraïble% 1 per accedir a aquest fitxer.

only automatically mount removable media that has been manually mounted before
munta automàticament només els suports extraïbles que s' hagin muntat manualment abans

index the files on removable media like usb sticks when they are mounted
indexa els fitxers en suports extraïbles com memòries usb quan estan muntats

- almost the latest version. it looks like it's removable,
- gairebé, perquè tot el que es veu si s'estaven retirant, no?

game over. there are no more removable stones. your score was %1.
joc acabat. no hi ha més pedres per eliminar. teniu una puntuació de% 1 en total.

this is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
aquest és un suport d' emmagatzematge extraïble que s' identificarà per la seva etiqueta ("% 1")

the nepomuk removable storage service, providing access to nepomuk metadata on removable storage devices.
el servei d' emmagatzematge extraïble del nepomuk, proporciona accés a les metadades del nepomuk en dispositius d' emmagatzematge extraïbles. name