Je was op zoek naar: reportedly (Engels - Catalaans)

security officers reportedly confiscated flash drives and computers.
els oficials de seguretat van confiscar suposadament memòries usb i ordinadors.

@iyad_elbaghdadi: reportedly #morsi arrest video.
@iyad_elbaghdadi: el suposat vídeo de l'arrest de #morsi .

billions of reconstruction fund have been reportedly used for unrelated project.
milers de milions de fons per a la reconstrucció s'han destinat a projectes no relacionats.

yerima reportedly paid the girl's parents 100,000 us dollars in dowry.
yerima va declarar que havia pagat 100.000 dòlars americans als pares de la nena.

abdul halim has reportedly said that he intends to use the money simply to raise and educate his children.
abdul halim ha declarat que la seva intenció és emprar els diners únicament per criar i educar els seus fills.

around 100 journalists were reportedly paid money in 2014 for favourable coverage of uganda's former prime minister amama mbabazi.
pel que es diu, en 2014 es va pagar a uns 100 periodistes per a que parlaren a favor de l’exprimer ministre d'uganda, amama mbabazi.

athens news reports about a suicide note found on the victim, where reportedly he compared the present greek government to wartime collaborationists:
athens news informa que la víctima portava una nota de suïcidi, on es diu que comparava el govern grec actual amb els col·laboracionistes d'una guerra:

mr. queen has reportedly confirmed he was the only survivor of the accident that took the lives of 7 people, including local resident sarah lance.
el sr. queen ha informat confirmant que va ser l'únic supervivent de l'accident que es va endur la vida de set persones, incloent la resident local sarah lance.

in palghar, police reportedly detained 21-year-old shaheen dhada after she posted this status update on her facebook:
a palghar, la policia va detenir shaheen dhada, de 21 anys, després que publiqués aquesta actualització al seu mur del facebook:

and bassem sabry warns protesters not to eat or drink anything offered by strangers, after protesters in alexandria reportedly got poisoned from drinking contaminated water handed out at a protest:
i bassem sabry adverteix als manifestants que no mengen o beguen res que els haja pogut oferir un desconegut, després que alguns manifestants d'alexandria foren presumptament intoxicats amb aigua contaminada distribuïda durant una protesta:

the official cause of death was an unidentified infection that reportedly turned out to be dengue fever, but some camps suggested that her treatment may have been sub-standard because of her political stance.
la causa oficial de la mort va ser una infecció no identificada que, segons que s'informa, al final va resultar ser dengue (anomenat també febre vermella), però alguns observadors van suggerir que el seu tractament mèdic podia haver estat per sota a causa de la seva posició política.

@prasanto @sreenivasanjain reportedly girls not arrested but detained under supervision in police station, charged under section 66a, it act @viv2511
@prasanto @sreenivasanjain segons s'informa, les noies no han estat arrestades però sí que estan sota supervisió en una estació de policia, acusades sota la secció 66a de la it act @viv2511

his death sentence is reportedly unjustified under iran's own laws and international obligations, given that naseem was a minor (just 17 years old) when he was arrested.
segons algunes fonts, la sentència de mort és injustificada segons les lleis de l'iran i les obligacions internacionals, ja que naseem era menor (tenia 17 anys) quan el van arrestar.

the friday afternoon bustle of downtown port of spain was today transformed into something much more befitting an action movie set, as three prisoners reportedly shot their way out of the royal jail, a facility located on frederick street near the heart of trinidad's capital.
l'enrenou del divendres a la tarda al centre de port-of-spain es va transformar en un escenari digne d'una pel·lícula d'acció quan el 24 de juliol tres reclusos van fugir de la presó reial durant un tiroteig. la presó està situada al carrer frederick, a prop del centre de la capital de trinitat.

"the eternal city- #rome, the colosseum goes dark in memory of #armeniangenocide victims" pic.twitter.com/dxx3gwejib via @tmkrtchyan — reported.ly (@reportedly) april 24, 2015
a la ciutat eterna, #roma, el coliseu s'apaga en memòria de les víctimes del #genocidiarmeni.