Je was op zoek naar: root node (Engels - Catalaans)

root node
arbre

root
arrel

root (/)
root (/)

nth root
arrel enèsima

root url.
url arrel.

user/ root
user/ root

node & name:
& nom de node:

/ root/. kde
/ root /. kde

root node not found.
node arrel no trobat.

square root
arrel quadrada

become root.
convertiu- vos en root.

~root spacing
espaiat de l'a~rrel

new & text node...
node de & text nou...

node & value:
& valor de node:

the root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.
el node arrel del segon argument a la funció% 1 ha de ser un node de document.% 2 no és un node de document.

check nodes
comprova els nodes