Je was op zoek naar: rubbish (Engels - Catalaans)

rubbish
residu

this car is a pile of rubbish.
aquest cotxe és un trasto.

not fairground rubbish here, you know.
aquí no hi ha porqueries de fira, saben?

) he's a rubbish big brother.
- És un germà gran horrible.

didn't you see it wasn't rubbish?
no has vist que no eren escombraries?

well, i just went through your rubbish and i found your bill.
buscant en la teva escombraries.

a guy makes a rubbish video to whitewash the sousse murderer.
un home fa una porqueria de vídeo per a esclarir l'assassinat de sussa.

except wedding planning and serviettes, he's rubbish at those.
excepte planejar bodes i doblegar tovallons, és molt dolent en això.

he thought no-one saw. but he's rubbish at hiding things.
És maldestre amagant les coses.

these two girls were just to take the rubbish out from their house and the plane bombed, them and their brother
aquestes dues nines només anaven a treure els fems fora de casa, i l'avió les bombardeja, elles i el seu germà.

there is a similar group called container savers who even have their own app for photographing container rubbish:
hi ha un grup semblant anomenat container savers que fins i tot tenen la seua pròpia aplicació de mòbil per a fotografiar les deixalles dels contenidors:

a man can't take all that rubbish they teach you seriously... after three years of shells and bombs.
hom no es pot agafar seriosament tota la merda que ensenyen... després de tres anys de bales i bombes.

we also found puppies stranded on a pile of floating rubbish who were delighted to see us & promptly jumped in our boat where they enjoyed some food & affection.
també vam trobar cadells abandonats sobre una pila d'escombraries que suraven. estaven encantats de veure'ns i que de seguida van saltar a la nostra barca, on van trobar menjar i afecte.

it was the treasure-box, sure enough, occupying a snug little cavern, along with an empty powder-keg, a couple of guns in leather cases, two or three pairs of old moccasins, a leather belt, and some other rubbish well soaked with the water-drip.
era la caixa del tresor, ben segur, ocupant una confortable caverneta, amb un barrilet de pólvora buit, un parell d'escopetes en llurs estoigs de cuiro, dos o tres parells de mocassins, un cinyell de cuiro, i algunes altres deixalles ben amarades pels degotissos.