Je was op zoek naar: scaring (Engels - Catalaans)

– you scaring' me.
em espantes.

you're scaring her.
l'estàs espantant.

they like scaring people.
els hi agrada espantar la gent.

no, you are scaring me.
no, m'estes espantant

you're scaring your boy.
estàs espantant el teu fill.

david, you're scaring me.
david, m'estàs espantant.

- let go, you're scaring me.
et dic que em peguis.

we're scaring kids straight, so...
estem espantant a nanos problemàtics, així que...

you're drunk and scaring the customers.
no! estàs borratxa i espantant als clients.

"and mrs. harper told about joe scaring her with a firecracker, and you told about peter and the pain-killer--"
-i la senyora harper digué que joe l'havia assenyalada amb un piula, i vós parlareu de pere i el mata-xacres…

those fellows warn't likely to come again--they hadn't any tools left to work with, and what was the use of waking you up and scaring you to death?
aquells subjectes no era probable que tornessin; no els restava cap eina per a treballar; i de que hauria servit despertar-vos i dar-vos un espant de mort?

# demon woman, you sit on a rock # # looking nice in your frock # # but you're scaring my livestock #
# dona dimoni, et sentis sobre una roca # # tan bella amb el teu vestit # # però m'espantes al guanyat #