Je was op zoek naar: sentencing (Engels - Catalaans)

doing this is effectively sentencing hendrick to death.
fer això és com condemnar a mort en hendrik.

i have everything i need to keep them from sentencing you to death.
tinc tot el que necessito per aturar-los de sentenciar-te a mort. la pena de mort no m'espanta, jean.

this article stipulates that sentencing will be limited to the maximum punishment for the crime with the heaviest sentence when an individual faces multiple charges.
l'article en qüestió estipula que, quan un individu està acusat de diversos càrrecs, la sentència es limitarà a la pena màxima pel crim amb una condemna més severa.

- i've been explaining to your mother. even if we ever get to sentencing, you were acting under duress.
encara que arribéssim a aquesta sentència, actuaves sota coacció.

protests erupted in skopje in july 2014, after the sentencing of six ethnic albanian men for what authorities labeled "terrorist killings".
les protestes van esclatar a skopje el juliol 2014, després de la sentència de sis homes d'ètnia albanesa pel que les autoritats van etiquetar com a "assassinats terroristes".

the protests were sparked by ethnic tension due to the sentencing of six albanian macedonian men for what authorities called the "terrorist killing" of five people in 2012.
les protestes van ser provocades per una tensió ètnica com a conseqüència de la sentència de sis homes albanesos-macedonis per part del que les autoritats anomenen "assassinats terroristes" de cinc persones al 2012.

seven months after the sentencing a twitter user to five years in jail for defaming the emir of kuwait, another twitter user ayyad al-harbi was sentenced this monday to two years in jail for the same charge.
set mesos després de la sentència que comdemnà un usuari de tuiter a cinc anys de presó per difamar l'emir de kuwait, un altre usuari de la xarxa social, ayyad al-harbi, va ser condemnat el 7 de gener de 2013 a dos anys de presó pels mateixos càrrecs.

if the fickle russian public forgot about the much more memorable pussy riot case, just a month after their sentencing, what chance have the defendants who haven't danced in a cathedral wearing colorful masks?
si l'inconstant públic rus va oblidar el cas pussy riot, que era més memorable, tan sols un mes després de la seua sentència, quina possibilitat tenen els acusats que no han ballat a una catedral portant màscares de colors?

hardliners, anxious to reaffirm their control over the domestic sphere in the face of the centrist hassan rouhani’s huge electoral win in 2013, have launched concerted crackdowns, jailing journalists, shuttering publications, blocking social media, and sentencing peaceful activists to long prison terms.
els conservadors extremistes, ansiosos per reafirmar el control sobre l'esfera domèstica de cara al triomf electoral del centrista hassan rouhani en 2013, han posat en marxa dures mesures de repressió, que inclouen empresonar periodistes, tancar publicacions, bloquejar mitjans socials i sentenciar activistes pacífics a llargues penes de presó.