Je was op zoek naar: shear (Engels - Catalaans)

shear
retalla

shear tool
eina de retall

shear image
estira la imatge

shear angle x:
angle x:

single horizontal shear
retallament únic horitzontal

shear horizontal, complete
retallament horitzontal, complet

shear tool plugin for digikam
connector pel digikam d' eina per retallarname

go on, tommy, shear him good.
vinga, tommy, xolla'l bé.

click and drag to shear selection.
cliqueu i arrossegueu per a retallar la selecció.

- well, pretending to shear him. - be mime shearing him.
bé, fent com que la xolla.

the guy who was supposed to mime shear him sheared him for real.
el que anava a fer com que la xollava l'ha esquilat de veritat.

cut myself with the shears.
m'he tallat amb les tisores.