Je was op zoek naar: snippets (Engels - Catalaans)

snippets
retalls

kate snippets
retalls del kate

get new snippets...
obtén nous retalls...

a list of snippets
una llista de retalls

configure paste snippets
configuració dels fragments a enganxar

a list of snippets, what else
una llista de retalls, i què més

kate snippets tng datafile editor
editor de fitxers de dades tng de retalls del katename

insert code snippets into the document
insereix retalls de codi al documentsnippets for kate

replace small text shortcut by snippets
reemplaça petites dreceres de text per retallsname

support for managing and using code snippets
implementació per gestionar i usar retalls de codi

text & snippets (click to paste text):
& fragments de text (clic per a enganxar text):

text & snippets (click to copy text to clipboard):
& fragments de text (clic per a copiar text al porta- retalls):

do you really want to remove this group and all its snippets?
esteu segur que voleu eliminar aquest grup i tots els seus fragments?

this plugin allows to store code snippets and insert them into open files
aquest connector permet desar retalls de codi i inserir- los a fitxers obertsname

enter a name and a location for the new snippet repository. all snippets in this repository will be saved under that location.
introduïu un nom i una ubicació per nou repositori de retalls. tots els retalls en aquest repositori es desaran sota aquesta ubicació.

do you really want to delete the repository "%1" with all its sub-repositories and snippets?
realment voleu esborrar el repositori "% 1" amb tots els seus subrepositoris i retalls?

when editing in the composer window you can store often used parts of text as snippets. to configure the capabilities of the mail snippets part select view snippets from the menubar. a new panel will appear on the right side of the composer.
quan s' està editant a la finestra de redacció, podeu emmagatzemar com a retalls parts del text usades amb freqüència. per a configurar les capacitats de la part dels retalls seleccioneu vista retalls a la barra de menú. apareixerà un quadre nou a la banda esquerra del redactor.

& snippet:
& retall: