Je was op zoek naar: straightforward (Engels - Catalaans)

it wasn't exactly straightforward.
no va ser precisament senzill.

... mayi askyou a straightforward question?
puc fer-li una pregunta directa?

a straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the bottom center may prove useful.
un laberint simple: el fals maó per sota de l' escala a prop de la part inferior central pot ser útil.

ship does all the engineering, the controls are straightforward, even a monkey could use them - oh, look - they're going to.
seieu, els dos. la nau fa tota la enginyeria, els controls avancen sols, fins i tot un mono podria fer-ho... oh, mira... ho faran.

& kmix; usage is straightforward. every mixer control that your soundcard provides is represented by a volume slider. mono controls have a single slider, stereo controls can have either one or two sliders, depending on your choice. additionally there is a panning slider at the bottom of the & kmix; window. if you have more than one soundcard, a list will be displayed on the top of the window, where you can choose between your soundcards.
l' ús de & kmix; és força intuïtiu. cada dispositiu mesclador proveït per la vostra targeta apareixerà representat per un deslliçador de volum. els dispositius mono tindran un únic deslliçador, mentre que els dispositius estèreo poden tenir- ne un o dos, depenent del que escolliu. a més, hi ha un deslliçador per a controlar el balanç dels altaveus a la part inferior de la finestra de & kmix;. si teniu més d' una targeta de so, es mostrarà una llista a la part superior de la finestra, des d' on podreu escollir entre les vostres targetes de so.