Je was op zoek naar: stretch (Engels - Catalaans)

stretch
expandeix

hor. stretch
amplia horitz.

stretch from left
expandeix des de l'esquerra

stretch and rotate
expandeix i rota

- to stretch my legs.
a on vas?

stretch from lower left
expandeix des de l'esquerra inferior

having a nice stretch?
s'està estirant? !

hiv isn't a stretch.
el vih no seria una exageració

stretch from lower right
expandeix des de la dreta inferior

here comes the home stretch.
ja gairebé hi som.

that's kind of a stretch.
això és una mica exagerat.

stretch luminance to full range
estén la luminància a tota la gamma

oh, that is a real stretch, josh.
- sí?

audio file player with time stretch
reproductor de fitxers de so amb estirada del temps

jesus. what'll it be, stretch?
jesús! què serà, stretch?

oh, you know, having a nice stretch.
s'està estirant.

trust me, sarah's no stretch.
creu-me, la sarah no és fàcil.

-couldn't even stretch my legs out.
- no he pogut ni estirar les cames.

- there is a flat stretch of 1200 m.
- hi ha un tram pla de 1.200 m.

only for a minute, just so i can stretch my legs.
un moment, només per estirar les cames.