Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the citadel stripped me of it.
la ciutadella em va desproveir d'ella.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markos stripped the town of spirit magic.
en markos s'ha desfet de l'esperit de la màgia a la ciutat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there's nothing on it, it's been stripped...
no hi té res, l'han netejat...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haven't been treated like this since i stripped harvesters.
vols un té?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once the spell starts, magic will be stripped away layer by layer.
una vegada que l'encanteri comenci, la màgia anirà desapareixent capa a capa.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.
desposseir-lo dels seus títols i poders, servirà el seu regne en un exili perpetu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything i had, everything i possessed, everything that i was has been stripped away from me.
tot el que tenia, tot el que posseïa, m'han tret tot el que era.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the iranian funds had 20% stripped off by our banker friends-- a standard fee for prohibited transactions.
tots els fons iranians dels nostres amics els banquers els havien reduït en un 20 per cent una comissió estàndard per transaccions prohibides.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the set of cards used. most games use a standard deck, but games that use a double deck, a joker deck, or a stripped deck are not uncommon.
joc de cartes utilitzat. la majora dels jocs utilitzen una baralla estàndard, però no són estranys els jocs que utilitzen una baralla doble, una baralla de comodí o una baralla despullada.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tom stirred up the other pirates and they all clattered away with a shout, and in a minute or two were stripped and chasing after and tumbling over each other in the shallow limpid water of the white sandbar.
tom sacseja els altres pirates, i tots plegats eixordaren l'espai amb un crit, i al cap d'un o dos minuts s'havien despullat i es percaçaven, volcant-se l'un a l'altre dins la soma aigua netíssima de l'alfac esblanqueit.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%f: will be replaced with the url of the current document. in case of local documents, file: / will be stripped from the document.
% f: es substitueix amb l' url del document actual. en el cas de documents locals, s' ometrà file: / des del document.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merkel showed back in june of 2010 just how far germany will go in its arrogance, as she declared that fiscally irresponsible countries must be stripped of their right to vote…just a few months later, without even acting on this ridiculous view of national debt as a kind of human rights violation, cdu party chief volker kauder could claim with satisfaction: “now all of a sudden german is spoken in europe.
merkel ja va demostrar en juny del 2010 fins a quin punt arribaria alemanya amb la seva arrogància, quan va declarar que els països fiscalment irresponsables no haurien de tenir dret a vot (...) tan sols uns mesos després, sense ni tan sols reaccionar davant d'aquesta ridícula visió del deute nacional, com una mena de violació dels drets humans, el secretari general de la cdu, volker kauder, va poder aclamar amb satisfacció que "de sobte, es parla alemany a europa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak