Je was op zoek naar: supportive (Engels - Catalaans)

tom's been very supportive.
en tom m'ha fet molt costat.

i'm just trying to be supportive.
procuro ser comprensiva.

i should be more supportive-- i just miss you.
hauria de recolzar-te més... però et trobo a faltar.

marina segovia and david antonio tomico are more supportive of art:
marina segovia i david antonio tomico són més partidaris de l'art:

- i'm just trying to be, you know, supportive. - why?
sí.

in fact, there wasn’t a neutral or supportive comment in the first hundred or so.
de fet, no hi ha cap comentari neutral o de suport entre els primers cent, si fa no fa.

oh, you think it is strange for a pregnant woman to want her husband to be supportive and kind?
creus que és estrany que una dona embarassada vulgui que el seu marit sigui comprensiu i amable?

i know i haven't always been supportive of this venture, but i have to admit this nightclub is quite an accomplishment.
ja saps que no sempre he estat a favor d'aquest projecte, però he d'admetre que aquest club és ben bé un èxit.

tunisian authorities appear to be cracking down on speech they deem to be supportive of and inciting to terrorism, following a surge in militant extremism targeting foreign tourists and armed forces.
les autoritats tunisianes semblen intentar acabar amb els discursos que segons ells donen suport i inciten al terrorisme, arran d'un augment en l'extremisme militant que té com a objectiu turistes estrangers i forces armades.

the public reaction was overwhelming and supportive of the artist, with many fans offering weiwei their own (often sizable) lego collections to use instead.
la reacció del públic quant a l'artista va ser aclaparadora i comprensiva, i molts fans van oferir a weiwei les seves col·leccions de lego (bastant grans) perquè les usés.

once the protests have spread through the country, the list of demands that included resignation of the national government and the president, in some regions has been expaned to include calls for banning the ruling party of regions and the communist party, which has been supportive of president yanukovych.
una vegada les protestes s'han difós al llarg del país, els protestants van reclamar la dimissió dels governs local i nacional, i la del president i pertot arreu demanaren la prohibició del partit de les regions al poder, i del partit comunista, qui dóna el seu suport al president ianukòvitx.

indeed, some cosplayers can take their craft to what seem like extremes anywhere else: when jotoro was cosplaying in egypt, a random camel snuck in a furtive snuggle. for the japanese cosplay community, the practice is as much about personal empowerment and fostering a supportive community as it is about doing the character justice.
de fet, alguns cosplayers poden portar el seu art al que en qualsevol altre sector es podria considerar extrem: