Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Engels
swamp
Catalaans
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
pantà
Laatste Update: 2014-01-29 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
okavango swamp
okavango swampwaters_ world- class. kgm
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
yeah, it's in the swamp.
sí, és als aiguamolls.
Laatste Update: 2016-10-27 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
swamp folk, dug in off the grid.
un paio dels pantans, desaparegut del mapa.
and you can go back to your swamp.
i pots tornar al teu pantà.
they're off digging for swamp nuts.
se'n van anar a desenterrar llavors de l'aiguamoll.
probably this whole swamp is mined.
potser han posat mines a tot el pantà.
- that was the last goose on the swamp.
- era la darrera oca a l'aiguamoll.
the swamp mud is a metaphor, her metaphor.
el fang del pantà és una metàfora, la seva metàfora.
it drove me to my haven in the swamp.
em va portar al meu refugi al pantà.
with the swamp hardening, the creek drying up...
amb el pantà endurint-se, el rierol assecant-se...
louisiana swamp is full of spanish moss and alligator dung.
la llacuna de louisiana està plena de molsa espanyola i excrements de caiman.
she was brought back by some dirty little... swamp witch.
l'ha tornat una bruta bruixa del pantà.
the men must sleep on the swamp while they're hunting.
els homes han de dormir a l'aiguamoll mentre cacen.
but he was not strong enough to pole all the way across the swamp.
però ell no era prou fort per recórrer el camí de l'aiguamoll.
dayindi will go with minygululu, to learn the swamp and hear more story.
dayindi va amb minygululu per conèixer l'aiguamoll i sentir-ne més de la història.
so you're the swamp witch i've heard so much about.
llavors, ets la bruixa dels aiguamolls que tant n'he sentit parlar, oi?
birrinbirrin could not go... he was too fat to cross the swamp in a canoe.
birrinbirrin no hi podia anar. era massa gras per a travessar l'aiguamoll en una canoa.
as the men went out to cross the swamp. they were thinking of what ridjimiraril had to face.
a mesura que els homes travessaven l'aiguamoll, pensaven en què ridjimiraril hauria d'afrontar.
oh! you thought i was some dumb swamp rat you could leave behind to die?
pensaves que era una rata fastigosa que podies deixar enrere per morir?
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten