Je was op zoek naar: the days that break you are the days that ... (Engels - Catalaans)

the day that you were born.
el dia que vas néixer.

all the days that never came.
tots els dies que no van arribar.

your humanity is the one thing that makes you who you are.
la teva humanitat és l'única cosa que et fa ser com ets.

like the carpet and the trunk of the vehicle that you signed out on the day that stills disappeared.
com la catifa i el maleter del vehicle oficial que vas usar el dia que l'stills va desaparèixer.

you will need to use them every day that you are here.
els haureu de fer servir cada dia.

one of the victims who i talked to said he went to that bank the day that he was dosed.
una de les víctimes amb les que he `parlat va anar a aquesta sucursal el dia en que la van enverinar.

the day that i stop telling you is the day that we're no longer best friends, and... i hope that day never comes.
el dia que deixi de dir-t'ho serà el dia en què deixem de ser millors amigues, i... espero que aquest dia no arribi mai.

and whatever you say till the day that i die, you're my gal.
i diguis el que diguis, fins al dia en què mori seràs la meva petita.

you are. then why can't i stay out on the day i am crowned?
i per què no puc sortir, el dia que em coronen?

i compelled you all to think you spent the day studying like the good, little students you are.
us he encisat a tots per tal que penseu que heu passat el dia estudiant com els bons estudiants que sou.

you can go right back there and tell 'em the days that i take orders from the united state military or the government, are over.
pots tornar allí i dir-los que els dies en què rebia ordres de l'exèrcit dels eeuu o del govern s'han acabat.

most of them turned on me the day that khal drogo fell from his horse.
la majoria em van abandonar el dia que el khal drogo va caure del cavall.

monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday, sunday and holiday are the days of the week.
dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge i festius són els dies de la setmana.

on the morning of the day you mention, a day that is forever branded on my memory, i prepared as usual to take the baby out in its perambulator.
el matí del dia que esmentava, un dia gravat a la meva memòria, em vaig preparar per treure el nadó al cotxet.

and i don't want to miss the day that i've been dreaming of my whole life.
i no vull perdre'm el dia que he somiat tota la vida.

you know, being in that hospital and seeing dr. lamb again, it made me remember the day that oliver came home.
saps, haver estat a l'hospital i tornar a veure el dr. lamb, m'ha fet recordar el dia que l'oliver va tornar.

additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. check exclude holidays prevent & korganizer; from marking the working hours for the holiday region defined in the use holiday region drop down above.
a més, teniu caixes de selecció per a cadascun dels dies de la setmana. per a marcar les hores laborals marqueu els dies de la setmana que són laborales. marcar exclou els festius per a preveure que & korganizer; marqui les hores laborals per a la regió de festius definida en la llista desplegable usa la regió per a festius de a sobre.

many moons... passed through the night... after the day that... ridjimiraril's second wife... nowalingu, disappeared.
moltes llunes passaren, després del dia que la segona dona de ridjimiraril, nowalingu, va desaparèixer.

online and in the streets, everyone was talking about it — that is, except certain valencian netizens, who used the internet to take part in an annual remembrance of april 25, 1707: the day that valencia lost its political autonomy to the kingdom of spain.
cada 25 d’abril, al país valencià es recorda una jornada fatídica de la seua història: la derrota de les tropes de l’arxiduc carles d’Àustria a mans de l’exèrcit de felip d’anjou a la batalla d’almansa el 25 d’abril de 1707, en el marc de la guerra de successió espanyola.

antoni camps , member of parliament for the people's party (pp) and member of the balearic parliament's education commission, said in an article published by the spanish newspaper el mundo: it's convenient that the teachers who "show up" for the strike know that, up to now, the instigators of the protests, referring to the lazy trade unionists, are not unhappy with their salary on the days that they are on strike, but this year is going to be different.
antoni camps, diputat autonòmic del pp i membre de la comissió d'educació del parlament balear, va dir en un article publicat al diari el mundo: