Je was op zoek naar: trait (Engels - Catalaans)

trait
tret

a family trait.
un tret familiar.

it's a family trait.
- És un tret familiar.

but it seems that our one defining trait is a numbness to the world, an indifference to suffering.
però sembla que la característica única que ens defineix és la insensibilitat al món, una indiferència al patiment.

if you really think we poisoned you and your siblings with human traits like sleep, and centurion values like belief in a living god, why then did you spend all these years in single-minded pursuit of such human ideas
si seriosament creus que us hem enmetzinat a tu...