Je was op zoek naar: typed (Engels - Catalaans)

typed
mecanografia

characters typed:
caràcters escrits:

someone typed a message.
algú ha enviat un missatge.

font for displayed/ typed text:
lletra per al text mostrat/ escrit:

the number of words typed so far.
el nombre de paraules teclejades fins ara.

someone typed a message containing your nickname.
algú ha escrit un missatge amb el vostre sobrenom.

only letters are allowed to be typed in the text box.
en el camp d' entrada tan sols està permès escriure- hi lletres.

how many lines that must be typed before level can change
quantes línies cal escriure abans que pugui canviar el nivell

selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
les seleccions se sobreescriuran amb el text teclejat i es perdran en moure el cursor.

click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
feu clic en una altra cel·la i després torneu a fer clic en la cel·la on heu escrit el nombre.

the number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
el nombre de caràcters (correctes i erronis) que heu teclejat fins ara.

when adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect
en afegir un nou element, premeu la tecla de retorn després d' escriure' n el nom per fer efectius els canvis

check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related simple search edit box
seleccioneu aquesta casella per cercar les peces que contenen totes les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent

check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related simple search edit box
seleccioneu aquesta casella per cercar totes les peces que contenen exactament les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent

check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related simple search edit box
seleccioneu aquesta casella per cercar les peces que contenen almenys una de les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent

when you typed and executed the commands like above in the editor you might have noticed one or more of the following things:
quan escriviu i executeu les ordres amb l' editor de codi, observeu el següent:

make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
assegura que no es pot escriure més d' un espai, ja que aquest és un error comú bastant difícil de trobar en text formatat.

extend contents to object height and extend object to fit contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it.
estén el continguts a l' alçada de l' objecte i estén l' objecte fins a omplir els continguts ajuda a reamidar el text dins de la caixa de text o fer que la caixa de text s' ompli amb el text que hi heu escrit o enganxat.

if you select this box a blank dictionary without any entries is created. as kmouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
si seleccioneu aquesta caixa es crea un diccionari en blanc, sense cap entrada. com que kmouth afegeix automàticament al diccionari les paraules novament teclejades, aprendrà el vocabulari amb el temps.

detect when a url (uniform resource locator) is typed and provide formatting that matches the way an internet browser would show a url.
detecta quan s' escriu un url (uniform resource locator) i permet la formatació per tal que un navegador d' internet pugui mostrar un url.