Je was op zoek naar: ultimately (Engels - Catalaans)

ultimately
absolutament

ultimately trusted
confiança absoluta

ultimately trusted keys:
claus de confiança absoluta:

but ultimately... blauman stays.
però finalment, en blauman es queda.

color used for ultimately trusted keys.
color usat per les claus de confiança absoluta.

ultimately, i have to raise the child on my own.
al cap i a la fi haig de criar el fill jo sola.

the signature is valid and the key is ultimately trusted.
la signatura és vàlida i la clau és de confiança absoluta.

ultimately, every single car in the line will be a volt.
finalment, cada vehicle la línia serà un volt.

they run the investigation, and they will ultimately rule on the cause.
ells porten la investigació. ells decideixen.

i was ultimately looking for some way... ofbringing those two forces together.
degranemvaig adonarquei'espirituaiitat èsunaspecteimportant percuscarrespostes iqueiaciènciatamcè.

later they called a tip hotline,which ultimately led to their capture.
mes tard, trucaven a la línea de denuncies. aquestes trucades varen ser.... ...les que en ultima instancia, varen guiar a n'els investigadors per a capturar-los.

and what we ultimately do is tell ourselves a story... about what the outside world is.
construïíïmmodeis deianostravisió deimón. amesuraqueacumuieminformació, poiimeimodei.

everyone is an asshole who ultimately fucks you over and i'm totally done with that.
tots són uns tocacollons que al final et enganyen i ja estic farta d'això.

he suggests regulation of loans for second homes will ultimately lead to the continued inflation of the market.
i suggereix que la regulació dels préstecs per a segones residències portarà, a la llarga, a una inflació contínua del mercat.

- it is very good to have something that is a stopgap for general motors to ultimately cut the umbilical cord
És molt bo tenir alguna cosa elimina el consum de gasolina, per la general motors per retallar en el cordó umbilical, finalment de combustibles fòssils i passar, de veritat, en la propulsió elèctrica.

- ultimately, carlos ghosn has to be the greatest salesman on earth and convince consumers across the globe
finalment, carlos ghosn, ha el minorista més gran a la terra i per convèncer els consumidors a tot el món,

an agreement on the ultimately responsible and funding agency in terms of level ofgovernment - local, regional or national
un pla per a la implementació eficient del programa ha d’incloure:

and ultimately, that's what we're all here to do. compliment our guests while they stay with us.
i al cap i a la fi, som aquí per això... fer compliments als clients.

for instance, loki, in scandinavian folklore, is a trickster, a character set on breaking rules for ultimately positive effects.
per exemple, loki, en el folklore scandinau, és un entabanador (en anglès, trickster), un personatge que trenca les normes amb la finalitat última d'aconseguir efectes positius.

198-1 yvas the catalyst which led ultimately to the signing of the single oping countries of africa, the caribbean and the pacific.
per exemple, el projecte de tractat per instituir la ί nió europea, apro ca, del carib i del pacífic. l'últim conveni.