Je was op zoek naar: understandable (Engels - Catalaans)

that's understandable.
És comprensible.

and it is understandable.
i això s'entén.

rage was real but understandable...and he never apologized...
la ira era real i comprensible...i.... ....no s'ha disculpat...

in this way he tries make the world understandable again.
i el que fa ara, és tornar a fer-lo entenedor.

citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form.
el periodisme ciutadà també té un paper en recollir i donar forma a la informació per a fer-la comprensible.

this will make an attempt at saving in a format understandable by kimdaba 2.1
això farà un intent de desar en un format compatible amb el kimdaba 2. 1

it's understandable. i mean, i've been a little cryptic lately.
em refereixo a que últimament he estat sent una mica enigmàtic.

and i would like to point out that if you have any very understandable questions about the price tag...
i m'agradaria destacar que si teniu algun dubte, cosa entenible, sobre el preu de l'etiqueta...

if this action were to delay or spoil the plans, the understandable anger could well spill into something else.
si aquest litigi fa que els plans s'endarrereixin o s'aturin la lògica irritació provocada es podria convertir en alguna cosa més.

you gotta know if it was your life on the line on not just your... very understandable vendetta, he would be there for you.
però has de saber que si t'hi hagués anat la vida i no hagués estat només una qüestió de venjança comprensible, no t'hauria fallat.

well, that's kind of understandable, seeing as how you killed that man and dumped his body out in the middle of the woods.
És comprensible, havent matat un home i havent-io abandonat al mig del bosc.

they give the raw material a shape that is useful and understandable, similar to what professional and citizen journalists do with information that is made available online by wikileaks.
dónen una forma útil i comprensible a les matèries primeres, el mateix que fa el periodisme ciutadà amb les enormes quantitats de dades que wikileaks i altres fan accesibles a la xarxa.

their apprehension is in a sense understandable, given the attempts by some christian missionaries during the colonial epoch to impose their religion upon muslims and people of other faiths.
el seu recel és en certa manera comprensible, donades les temptatives per part d'alguns missioners cristians durant l'època colonial d'imposar la seua religió als musulmans i a la gent d'altres creences.

the complaint is understandable — kononenko has single-handedly tried to force the issue of navalny's legal experience for more than a year with little traction.
la queixa és comprensible -fa més d'un any que kononenko, tot sol, intenta treure a la llum l'afer de l'experiència legal de navalni amb poc èxit.

since language is a critical factor in making speech understandable, it is always a preferred attribute. it is rare that you will use this attribute. the only time you might specify the language attribute is when you know a specific application sends text in a language different from your desktop.
atès que l' idioma és un factor crític a l' hora d' entendre el text pronunciat, sempre serà un atribut preferit. És poc freqüent que useu aquest atribut. tan sols hauríeu d' especificar l' atribut de l' idioma quan sapigueu que una aplicació envia text en un idioma diferent al del vostre escriptori.

given the international ramifications of the conflict, it's understandable that traditional narratives tend to overlook the serious consequences the war of succession had for spain's catalan-speaking regions-valencia, the balearic islands and catalonia-where the event is remembered as the main reason for the loss of political independence (for a comparison of historical perspectives, see the differences between battle of almansa articles on vikipèdia and wikipedia).
s’aboliren els furs valencians, que havien estat el sistema legislatiu i polític valencià durant quatre segles, i es suprimiren tots els òrgans de representació política i social, com les corts o la generalitat. una dita popular valenciana fa memòria d’aquells fets: “quan el mal ve d’almansa, a tots alcança”.