Je was op zoek naar: verbatim (Engels - Catalaans)

verbatim
literal

- frye: verbatim.
- paraula per paraula.

transcript & verbatim
transcripció i literal

verbatim (show spaces)
literal (mostra espais)

verbatim - \\begin{verbatim}
literal -\\ begin{ verbatim}

macro form of the verbatim environment.
forma de macro de l' entorn literal.

verbatim (show spaces) - \\begin{verbatim*}
literal (mostra espais) -\\ begin{ verbatim *}

that's very good, as in verbatim, which means that i need to ask you more difficult questions.
això està molt bé, com paraula per paraula, el que vol dir que he de preguntar-te preguntes més difícils.

participants carried lotus flowers and flags and hand-drawn placards repeating the same 5 or 6 themes verbatim, most in both khmer and english, including: "my vote, my life"; "my vote, my nation"; "where is my vote?"; "there is justice, there is peace" and "we need an independent truth committee."
els participants portaven flors de lotus, senyeres i pancartes fetes a mà en què es repetien paraula per paraula les mateixes 5 o 6 consignes, majoritàriament en khmer i anglès, per exemple: "el meu vot, la meva vida"; "el meu vot, la meva nació"; "on és el meu vot?"; "hi ha justícia, hi ha pau" i "necessitem un comitè de la veritat independent."