Je was op zoek naar: virtue (Engels - Catalaans)

virtue
virtut

virtue and vice.
virtut i vici.

honesty is a capital virtue.
l'honestedat és una virtut cabdal.

is your maidenly virtue for sale?
És això veritat, administrador hawkins?

you make modesty a virtue, bretton.
fas de la modèstia una virtut, bretton.

it's her name i need, not her virtue.
És el seu nom el que necessito, no la seva virtud.

then he tells you it's a fucking virtue.
desprès et diu que és una puta virtud.

a touch of mercy is a virtue, your grace.
un toc de compassió és una virtut, altesa.

the true knowledge of man's virtue as well as his sin.
el veritable coneixement de la virtut dels homes, així com el seu pecat.

but to be foremost in battle... is a virtue not to be despised.
però ser el primer en la batalla... és una virtut i no s'ha de despreciar.

i never wouldn't have expected to find you in this temple of virtue.
no esperava trobar-te en aquest temple ... - ...

and you repaid the kindness by stripping my most beloved daughter of her chastity and virtue.
i tu em tornes l'amabilitat desposseint la meva filla més estimada de la seva castedat i virtut.

it would be a tragedy for the king to lose his virtue hours before his wedding night.
seria una tragèdia que el rei perdés la seva virtut unes hores abans de la seva nit de noces.

we ask the maiden to protect sally's virtue and keep her from the clutches of depravity.
demanem a la donzella que protegeixi la virtut de la sally que la mantingui allunyada de les urpes de la depravació.

golpayegani added, “some think that promoting virtue or preventing vice is only limited to dealing with women in the streets with poor hijab.
goslayegani va afegir: "alguns pensen que promoure la virtut o prevenir el vici es limita només a bregar amb les dones que van pel carrer amb un hijab deficient.

i mean it coupled with, of course, his virtue that everybody spoke of and you know that he kept his word to his dad, and then his subjects, his...
vull dir que, juntament amb, per descomptat, tot això que tothom parlava de i vostè sap que ell va complir la seva paraula al seu pare, i després als seus súbdits, la seva ...

by virtue of the principle of loyalcooperation, the union and its member states, in full mutual respect, will assisteach other in performing the tasks stemming from the constitution.
s’abstenen d’adoptar qualsevol mesura susceptible de posar en perill larealització dels objectius enunciats a la constitució.

additionally, the head of saudi arabia’s religious police also said that the "islamic sharia does not have a text forbidding women driving," stressing that, since appointed as head of the committee for the promotion of virtue and the prevention of vice, religious police have not pursued or stopped a woman driving.
a més, el cap de la policia religiosa del país també digué que "la xaria islàmica no conté cap text que prohibisca conduir a les dones" i va recalcar que, des que va ser designat cap de la comissió per a la promoció de la virtut i la prevenció de vicis, la policia religiosa no ha perseguit ni detingut cap dona conductora.