Je was op zoek naar: weyers cave (Engels - Catalaans)

cave
coves

cave entrance
entrada de la cova

aven cave surveying tool
eina de prospecció de coves aven

it came out of the cave.
que interessant, oi?

do you remember the cave?
te'n recordes de la cova?

it's like cave paintings.
com pintures rupestres.

"is it far in the cave?
-És molt endins de la cova?

- yup, at the northern cave!
el cràter del nord, nano.

we should have stayed in the cave.
ens hauríem d'haver quedat a la cova.

"huck, it's in the cave!"
-huck, són a la cova!

"the money's in the cave!"
-els diners són a la cova!

i thought you said this was their bat cave.
pensava que havies dit que aquesta era la seva batcova.

nobody will get lost in that cave any more."
ningú tornara a perdre's en aquella cova.

- maybe the first time you were in the cave.
potser el primer cop que vas ser a la cova. no ho crec.

hive them in the cave till they raise a ransom."
se'ls encabeix a la cova fins que paguen un rescat.

i don't ever want to leave this cave, jon snow.
no vull deixar mai aquesta cova, jon neu.

captain, the sending station is in here-- in this cave!
capità, l'estació transmissora aquí - en aquesta cova!

"oh, judge, injun joe's in the cave!"
És que joe l'indi és a la cova!

judge thatcher sent messages of hope and encouragement from the cave, but they conveyed no real cheer.
el jutge thatcher enviava missatges d'esperança i encoratjament, de la cova estant, pero no comunicaven pas veritable goig.

well, conor, in my big pink cave this week i had former minister for culture liam monroe.
bé, conor, aquesta setmana a la meva gran cova rosa hi he tingut a l'antic ministre de cultura liam monroe.