Je was op zoek naar: what a pleasure meeting you (Engels - Catalaans)

pleasure meeting you.
un plaer conèixer-te.

it's a pleasure meeting you.
- molt de gust de conèixer-lo.

it's been a pleasure meeting you all.
ha estat un plaer trobar-los.

miss ives, what a pleasure.
senyoreta ives, quin plaer.

a pleasure.
un plaer.

such an infinite pleasure meeting you both.
un plaer immens conèixer-los.

- a pleasure.
mare, gretchen. - És un plaer.

and meeting you...
i conèixer-te...

- me a pleasure.
- el plaer és meu.

it's a pleasure to meet you.
encantat de coneixe't.

great meeting you.
va ser genial coneixe't.

- it's a pleasure to meet you...
un plaer conèixer-lo,

it's a pleasure.
És un plaer.

it's a pleasure to meet you, ms.
És un plaer conéixer-la, senyora hewes... prenga seient.

fancy meeting you here.
que bé trobar-te per aquí.

good meeting you, hotch.
encantat d'haver-lo conegut, hotch.

it'll be a pleasure.
serà un plaer.

- oh. - it's a pleasure to meet you.
És un plaer conèixer-la.

what a pleasure it is to see you out and about, sir anthony.
- millor evitar-los, miladi. - això crec. quin plaer veure'l fora de casa, sir anthony.

"it's been a pleasure"?
"ha estat un plaer"?