Je was op zoek naar: what ever happens i will never let you go (Engels - Catalaans)

i will never hurt you.
mai et faré mal.

i will never let that happen to you.
mai deixaré que et passi res.

i will never abandon you.
mai us abandonaré.

i will never, ever let that happen to you.
mai, no deixaré mai que et passi res.

i ne... i never should've let you go.
mai... mai t'hauria d'haver deixat marxar.

i will let you know.
t'avisaré.

i'll let you go.
hola. - sí.

i already let you go.
ja t'he deixat anar.

should i let you go?
t'hauria de deixar anar?

i can't let you go.
no et puc deixar marxar.

and sherlock, i will never let that happen.
i sherlock, no permetré que això passi.

- i won't let you go.
- no et deixarè marxar.

i will never be a memory.
jo... no seré pas un record.

even if you win, she'll never let you go!
encara que guanyeu, no us deixarà partir.

but i will never forgive you for usurping my earldom.
però mai et perdonaré que usurpessis el meu comtat.

i will never go away and we will be together every day
mai me n'aniré i estarem junts cada dia.

i will never sit on the iron throne.
jo mai seuré al tro de ferro

whatever happens, i will not be defeated.
passi el que passi, no seré derrotat.

i beg you, i will never sing again!
us ho suplico, no cantaré mai més!

as your sponsor, i will not let you relapse.
com a patrocinador teu, no et deixaré recaure.