Je was op zoek naar: when you are free call me daddy (Engels - Catalaans)

- you are free.
quedes lliure.

ready when you are.
apunt quan tu n'estiguis.

you are free, my love.
està fet. ets lliure, amor meu.

you are free to leave the city.
ets lliure per a deixar la ciutat.

kullugten is bad when you are pregnant.
no suporto la pudor del carbó quan estic embarassada.

and when you are tired of fucking me, i will be nothing.
i quan us canseu de follar amb mi, no seré res.

and you are free and there are no conditions
ets lliure i no hi ha condicions, no hi ha negocis ni peticions.

- when you are showing us the way there,
llavors mostra'ns el camí.

life is hard when you don't know who you are.
la vida és dura quan no saps qui ets.

when you are there... well, it just made me realize how much i need you here.
quan ets allà, fa que m'adoni de com et necessito aquí.

when you are king, you can do with him as you feel fit.
quan siguis rei, podràs fer amb ell el que vulguis.

call me back when you find him.
torna a trucar-me quan el trobis.

- when you are looking, there are particles of experience.
quannomires,èscomunaona;

in call me when you hear from him.
truca'm quan sàpigues alguna cosa d'ell.

as miss adler remarks in her masthead, know when you are beaten.
com la sta. adler remarca al seu encapça- lament, reconeix quan t'han apallisat.

apply your changes and, when you are done, press ok to finish.
apliqueu els vostres canvis i, quan ho tingueu fet, premeu bé per a finalitzar.

you are free to operate this facility the same way you have always run your own.
té llibertat per treballar en aquestes instal·lacions de la mateixa manera que ha dut sempre les seves.

- and you are silent when you are not talking about logic, spockettin.
- tu calles quan no parles de lògica.

- and thought "most closely are you when you are away "and all that,
i vaig pensar "més a prop et sento quan més llunyà estàs" i tot això,

@nevine_zaki: you are free as long as you don't harm others
@nevine_zaki: ets lliure mentre no facis mal a ningú.