Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm coming to your house.
vinc cap aquí.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so i came to your city.
i vaig venir a la teva ciutat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came to--
he vingut a...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well then, how about if i come to your house?
qué et sembla si vinc jo a casa teva?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what if they come back to your house?
què passa si tornen a casa teva?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came to apologize.
he vingut a demanar perdó.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-i came to see you.
- he vingut a veure't.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i came to talk to him.
- he vingut a parlar amb ell.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- so i took a short trip to your house to provide some documentation .
així que m'he passat per casa teva per recollir alguna informació.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came to find the flock!
vaig venir a trobar la bandada.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came to ask about jarl borg.
he vingut a preguntar-vos sobre el duc borg.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, i came to see father.
- no, he vingut a veure el pare.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the time i came to it on my own, i was an old lady.
quan me'n vaig adonar, ja era una vella.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so you think drawing markos to your house is the best idea?
així que penses que arrossegar en markos fins a casa teva és la millor idea?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and every time i came back, he was here.
i cada vegada que tornava, ell estava aquí.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i came to see if you needed any help.
- he baixat per si necessitava algo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came to talk to you about marie laveau.
he vingut a parlar-te sobre la marie laveau.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came to offer you protection... for both of you.
he vingut a oferir-vos protecció, a tots dos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i came to the conclusion that you're crazy.
i vaig concloure d' que estàs boig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came to talk to the sheriff about the debbie pelt case.
he vingut a parlar amb el xèrif del cas de debbie pelt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: