Je was op zoek naar: while (Engels - Catalaans)

while
mentreyou are about to translate the 'for' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.

while in
mentre sigui a

a while.
una mica.

while idle:
mentre està inactiu:

- a while.
- una estona.

while typing
al teclejar

a while back,
fa temps,

~while typing
en tecle~jar

not while i rule.
no mentre jo governi.

while @taniaelk said:
abirsasso@:

autoformat while typing
formatació automàtica en escriure

error while searching.
s' ha produït un error en cercar.

guides ~while moving
guies ~en moure

yeah, while you do what?
sí, mentre tu fas què?

declaration lost while updating
s' ha perdut la declaració en actualitzar

error while reading disk.
s' ha produït un error mentre es llegia el disc.

error while importing data!
s'ha produït un error en importar les dades.

error while loading %1.
error al carregar% 1.

check spelling while typing
comprovació d' ortografia en teclejarcheck grammar with spelling context menu item

error while copying messages.
s' ha produït un error en copiar missatges.