Je was op zoek naar: wish could do more (Engels - Catalaans)

i wish i could do that
desitjaria poder fer això.

the sorcerer could do no more.
el bruixot no podia fer res més.

we could do this.
podríem fer-ho.

i could do with some more beans.
podria menjar més fesols.

anyone could do it.
qualsevol pot fer-ho.

no, what we could do.
no, el que podíem fer.

i wish that i could do what you do.
tant de bó pogués fer el que fas.

i could do it all day.
ho podria fer tot el dia.

a dalmatian could do it!
fins i tot un dàlmata podria fer-ho!

- you could do it, except...
però... aviam... no, tranquil·la.

but you could do without this.
però a tu no et convé gaire.

did you know you could do that?
sabies que podies fer-ho?

- i guess i could do that.
- suposo que podria fer-ho.

and they could do nothing individually.
i no podien fer res individualment.

- i'm sorry. i wish i could do something.
- me sap greu, si puc fer alguna cosa...

i didn't know what they could do.
no sabia el que podien fer.

- okay. then you could do it for free.
aleshores podríeu fer-ho de franc.

- that's the least he could do.
És el mínim que podia fer.

i could do this for the rest of my life.
podria fer això la resta de la meva vida.

wasn't there something they could do?
no havia res que poguessin fer?