Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why am i beautiful
bakit ang ganda ko shet
Laatste Update: 2022-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am i mula sa iloilo
sadya gali da gang kmu kag
Laatste Update: 2014-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what am i silly silly
uto uto
Laatste Update: 2021-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
who am i lyrics and chords
kinsa ba ako lyrics and chords
Laatste Update: 2020-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
sarang ba nga karon ako nahimo nang inyong kaaway tungod sa akong pagsugilon kaninyo sa matuod?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how am i supposed to live without you
how ma i supposed to live without you
Laatste Update: 2022-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
why am i so afraid to lose you when you are not even mine?
bakit ako kaya takot na mawala sa iyo kapag ikaw ay hindi kahit na minahan?
Laatste Update: 2012-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am i a god at hand, saith the lord, and not a god afar off?
dios ba lamang ako nga ania sa haduol, nagaingon si jehova, ug dili ba ako usa ka dios sa halayo?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and now am i their song, yea, i am their byword.
ug ako karon gihimo nilang usa ka alawiton, oo, ako usa ka pagya alang kanila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that the lord called samuel: and he answered, here am i.
nga si jehova nagtawag kang samuel: ug siya miingon: ania ako.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?
dili ba ako gawas? dili ba ako apostol? wala ba ako makakita kang jesus nga atong ginoo? dili ba kamo akong buhat diha sa ginoo?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
kon ako nagakaon uban ang pagpasalamat, nganong pagasawayon pa man ako mahitungod sa ako nang gikapasalamatan?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
ingon man ako gihimo aron mahiagum sa mga bulan sa kaalaut, ug mga gabii nga makapuol gitudlo kanako.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and david said unto him, from whence comest thou? and he said unto him, out of the camp of israel am i escaped.
ug si david miingon kaniya: diin ka gikan? ug siya miingon kaniya: nakakalagiw ako gikan sa campo sa israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.
tungod niini si jesus miingon, "ako magapakig-uban pa kaninyo sulod sa hamubong panahon, ug unya moadto na ako kaniya nga mao ang nagpadala kanako.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and when he looked behind him, he saw me, and called unto me. and i answered, here am i.
ug sa pagtan-aw niya sa iyang luyo, nakita ako niya ug nagtawag siya kanako. ug ako mitubag: ania ako.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and moses said unto god, who am i, that i should go unto pharaoh, and that i should bring forth the children of israel out of egypt?
unya si moises mitubag sa dios: kinsa ba ako, aron ako moadto kang faraon ug magakuha gikan sa egipto sa mga anak sa israel?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the hurt of the daughter of my people am i hurt; i am black; astonishment hath taken hold on me.
tungod sa samad sa anak nga babaye sa akong katawohan, ako nasamad; ako nagbalata; giabut ako sa kalisang.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then went king david in, and sat before the lord, and he said, who am i, o lord god? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
unya si david, ang hari, misulod ug milingkod sa atubangan ni jehova; ug siya miingon: kinsa ako, oh ginoong jehova; ug unsa ba ang akong balay nga gidala mo ako kutob niining kalayoon?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
also i heard the voice of the lord, saying, whom shall i send, and who will go for us? then said i, here am i; send me.
ug nadungog ko ang tingog sa ginoo, nga nagaingon: kinsa man ang akong ipadala, ug kinsay moadto alang kanamo? unya miingon ako: ania ako; paadtoa ako.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: