Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one night stand
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will pressures me
kini pugson ako
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where it will not go again
asa man ka naliwat
Laatste Update: 2021-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it will take sometime pajud tawon
it will take sometime pajud tawon
Laatste Update: 2023-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
focus on schooling then think first whether it will affect your boyfriend in focusing on schooling
pokus sa pag eskwela unya huna hunaa una kung makaapekto ba ng pag uyab uyab sa pag pokus sa pag eskwela translate
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
apan tungod sa baho sa tubig kana mangudlot, ug mananga ingon sa usa ka tanum.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
ug kong kini dili magahimo ug pakigdait kanimo, kondili magapakiggubat batok kanimo, unya pagalikosan mo kini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
bisan kinsa nga nagakalot ug usa ka gahong mahulog niana; ug kadtong nagaligid ug usa ka bato, kini igabalik sa ibabaw niya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
ang tanan nga mahulog sa ibabaw niining batoha, mawataswatas; apan bisan kinsa nga mapusdakan niini, mapulpog siya."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
kay adunay kalauman sa usa ka kahoy, kong kana pagaputlon aron nga manalingsing pag-usab, ug nga ang diyutayng sanga niana dili mohunong.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of egypt, which were bound in the prison.
ug silang duruha nanagdamgo ug usa ka damgo sa usa niana ka gabii, tagsatagsa sumala sa hubad sa kahulogan sa iyang damgo, ang magbalantay sa vino ug ang magbubuhat sa tinapay, nga didto ginapus sa bilanggoan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
ug sa diha nga kini mahitabo na, (ania karon, kini moabut), unya sila makaila nga dihay usa ka manalagna sa ilang taliwala.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and now i say unto you, refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
ug labut niini karon, sultihan ko kamo, ayaw ninyo paghilabti kining mga tawhana ug pasagdi lamang sila; kay kon kining larawa o kining paningkamota iya ra man ugaling sa tawo, nan kini mapakyas gayud;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but that ye must turn away this day from following the lord? and it will be, seeing ye rebel to day against the lord, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of israel.
nga mingsuki gayud kamo niining adlawa sa pagsunod kang jehova? ug mahitabo, nga kong kamo managsuki niining adlawa kang jehova, ugma masuko siya sa tibook nga katilingban sa israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
covid-19 affects us all, and many people are concerned about what will happen in the future. i'd like to present you with a special edition of the watchtower. the question, "what is the kingdom of god?" was printed on the front of the magazine. many people pray for god's kingdom to come, but they are unsure what the kingdom of god is or what it will accomplish.
nagsulat ako kanimo ug gusto nako nga ipaabut ang akong pasalamat ug suporta sa mga hinungdanon nga trabahador sama kanimo nga nagtinguha nga mahatagan ang mga tawo sa ilang mga panginahanglan ug lakip ang komunidad. ang imong trabaho dili dali busa angay nimo ang among mainit nga pagpasalamat. dako ang akong pasalamat sa imong kusog bisan kung naa kami sa usa ka pandemik.
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak