Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to see thy power and thy glory, so as i have seen thee in the sanctuary.
mao nga gipangita ko ikaw sa balaang puloy-anan, aron sa pagtan-aw sa imong gahum ug sa imong himaya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had fainted, unless i had believed to see the goodness of the lord in the land of the living.
napunawan unta ako, kong wala pa akoy pagtoo sa pagtan-aw sa kaayo ni jehova sa yuta sa mga buhi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and saul sent the messengers again to see david, saying, bring him up to me in the bed, that i may slay him.
ug gisugo ni saul ang mga sulogoon sa pagpatan-aw kang david, nga nagaingon; dad-a siya nganhi kanako nga anaa sa higdaanan, aron ako siyang patyon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came mary magdalene and the other mary to see the sepulchre.
ug sa paghilabay na sa adlaw nga igpapahulay, sa nagbanag pa ang nahaunang adlaw sa semana, si maria magdalena ug ang usang maria miadto sa pagtan-aw sa lubnganan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.
ug sa wala madugay, siya mibalik aron sa pagkuha kaniya; ug siya misimang aron sa pagtan-aw sa patay nga leon: ug, ania karon, may usa ka panon sa mga putyokan diha sa lawas sa leon, ug may dugos.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:
ug magasugo ang sacerdote aron biyaan niya ang balay sa dili pa mosulod ang sacerdote sa pagtan-aw sa sakit, aron ang tanang atua sa balay dili isipon nga mahugaw, ug sa human niini, ang sacerdote mosulod sa paghiling sa balay:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they came unto the borders of jordan, that are in the land of canaan, the children of reuben and the children of gad and the half tribe of manasseh built there an altar by jordan, a great altar to see to.
ug sa paghiadto nila sa dapit haduol sa jordan nga maoy yuta sa canaan, ang mga anak ni ruben, ug ang mga anak ni gad, ug ang katunga-nga-banay ni manases, nanagtukod didto ug usa ka halaran haduol sa jordan, usa ka dakung halaran nga pagatan-awon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they of beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
ug sila nga mga taga-beth-semes nangani sa ilang alanihong trigo sa walog; ug sila mingyahat sa ilang mga mata ug nakita nila ang arca ug nagmalipayon sa pagkakita niana.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good evening, everyone! i would like to extend a warm welcome to each and every one of you as we gather here tonight to celebrate the joyous occasion of christmas. it is truly a pleasure to see all of your smiling faces and feel the festive spirit in the air. christmas is a time of love, joy, and togetherness. it is a time when we come together as a community to celebrate the birth of jesus christ and to spread happiness and goodwill to one another. tonight, we have the opportunity to create
Laatste Update: 2023-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.