Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
branch meaning
kahulugan ng sangay
Laatste Update: 2024-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
siya malunhaw sa atubangan sa adlaw, ug ang iyang mga salingsing molabaw sa iyang tanaman.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
ang iyang mga gamut sa ilalum magamala, ug sa ibabaw ang iyang mga sanga mangalaya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
kadtong nagasalig sa iyang mga bahandi mapukan; apan ang matarung magamauswagon ingon sa lunhaw nga dahon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
ug ang harog nga gitanum sa imong toong kamot, ug ang sanga nga imong gipalig-on alang sa imong kaugalingon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neither shall there be any work for egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
wala nay bisan unsang bulohaton alang sa egipto, nga mahimo nga ulo kun ikog, palwa kun banban.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there shall come forth a rod out of the stem of jesse, and a branch shall grow out of his roots:
ug may mogula nga usa ka, saha gikan sa punoan ni isai, ug mobunga ang usa ka sanga gikan sa iyang mga gamot.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
anak sa tawo, sa unsa ba nga paagi nga ang parras labaw man kay sa uban nga kahoy, ang sanga sa parras nga anaa sa taliwala sa mga kahoy sa lasang?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
kay adunay kalauman sa usa ka kahoy, kong kana pagaputlon aron nga manalingsing pag-usab, ug nga ang diyutayng sanga niana dili mohunong.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now learn a parable of the fig tree; when his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
"gikan sa kahoyng igira tun-i ninyo kining usa ka pananglitan: inigpanglumoy na gani sa iyang mga sanga ug manalingsing na, nan, inyong masayran nga nagakaduol na ang tingadlaw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in those days, and at that time, will i cause the branch of righteousness to grow up unto david; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
niadtong mga adlawa, ug niadtong panahona, pagapatindogon ko kang david ang usa ka sanga sa pagkamatarung; ug siya magapakanaug sa justicia ug sa pagkamatarung dinhi sa yuta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
submission of e mpf documents is mandatory requirement to all pa personnel and the format of table of contents for retirement and miscellaneous has already been established with every unit laiason nco then give immediate the e copy to records branch each either unit adjutant facilitate or unit laiason nco in a way of electronic submission.
ang pagsumite sa mga dokumento sa e mpf usa ka mandatory kinahanglan sa tanan nga mga personahe sa pa ug ang format sa mga sulud sa sulud alang sa pagretiro ug lainlaing mga natukod na sa matag yunit laiason nco dayon hatagan dayon ang kopya sa mga rekord sa sanga matag usa ka yunit adjutant nga mapadali nya mahatag o di kaya yunit laiason nco ang mahatag sa elektronik na paagi.
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abide in me, and i in you. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
pabilin kamo kanako, ug pabilin ako kaninyo. maingon nga ang sanga sa iya rang kaugalingon dili makabunga, gawas kon magapabilin kini sa tanum, sa ingon usab kamo dili makapamunga gawas kon magpabilini kamo kanako.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they came unto the brook of eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
ug midangat sila hangtud sa walog sa escol, ug didto miputol sila ug usa ka sanga uban ang usa ka bugway nga parras, ug giyayongan nila kini sa usa ka sungkod nga gidala sa duruha ka tawo; nanagdala usab sila ug mga granada ug sa mga igos.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
apan ikaw ginasalibay ngadto sa gawas sa imong lubnganan sama sa usa ka sanga nga ginakasilagan, sinul-oban sa saput sa mga patay, nga gipalapsan sa espada, nga manaug sa kabatoan sa gahong; ingon sa usa ka minatay nga ginatumban.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let's start your house renovation projects with wilcon depot! come and visit our tacloban branch–wilcon depot tacloban (purok santol, brgy. 80 marasbaras, tacloban city, leyte) and shop safely from wilcon’s wide variety of products–from tiles, sanitarywares, plumbing, furniture, home interior, building materials, hardware, electrical, appliances, and other diy items!
let's start your house renovation projects with wilcon depot! come and visit our tacloban branch–wilcon depot tacloban (purok santol, brgy. 80 marasbaras, tacloban city, leyte) and shop safely from wilcon’s wide variety of products–from tiles, sanitarywares, plumbing, furniture, home interior, building materials, hardware, electrical, appliances, and other diy items!
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: