Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
busa ang iyang kinabuhi lulud-on sa tinapay, ug ang iyang kalag sa kalan-on nga labing lamian.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come, eat of my bread, and drink of the wine which i have mingled.
umari, kumaon kamo sa akong tinapay, ug uminum kamo sa vino nga akong gisagol.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
si jesus miadto ug iyang gikuha ang tinapay ug gihatag kini kanila, ug maingon man ang isda.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
apan ipasusi sa matag-usa ka tawo ang iyang kaugalingon, ug unya pakan-a siya sa tinapay ug paimna siya sa kopa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the lord.
pito ka adlaw magakaon ka sa tinapay nga walay levadura, ug sa ikapito ka adlaw mao ang fiesta alang kang jehova.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
sa ikaduha ka bulan, sa ikanapulo ug upat ka adlaw, sa hapon, managsaulog sila niana; uban ang mga tinapay nga walay levadura ug ang mga utanon nga mapait pagakan-on nila kana;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he answered and said, it is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
kaniya mitubag siya nga nag-ingon, "dili matarung nga kuhaon ang tinapay nga alang sa mga anak ug iitsa ngadto sa mga iro."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the lord.
wala bay kahibalo ang tanan nga mamumuhat sa kadautan, nga nanaglamoy sa akong katawohan sama sa nagakaon sila ug tinapay, ug kang jehova wala sila managtawag?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
ug sa nagtambong siya sa kan-anan uban kanila, siya mikuhag tinapay ug nanalangin, ug kini iyang gipikaspikas ug gihatag kanila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.
ug tinapay nga walay levadura, ug mga tinapay nga malingin nga walay levadura nga sinaktan sa lana, ug mga tinapay nga manipis nga walay levadura nga dinihogan ug lana; nga kini pagabuhaton mo gikan sa harina sa trigo:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ye shall serve the lord your god, and he shall bless thy bread, and thy water; and i will take sickness away from the midst of thee.
ug manag-alagad kamo kang jehova nga inyong dios, ug siya magapanalangin sa imong tinapay, ug sa imong tubig; ug pagakuhaon ko ang sakit gikan sa taliwala mo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
ug sa nakasaka na si pablo ug nakapikaspikas sa tinapay ug nakakaon, siya nakigsulti pa kanila sa hataas hangtud namanagbanag na ang kabuntagon, ug unya migikan siya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
duha ka adlaw sukad niadto mao na ang pasko ug ang fiesta sa tinapay nga walay igpapatubo. ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga escriba nanaglaraw kon unsaon nila sa pagdakop kang jesus pinaagig lansis ug sa pagpatay kaniya;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for, behold, the lord, the lord of hosts, doth take away from jerusalem and from judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
kay, ania karon, ang ginoo, si jehova sa mga panon, nagakuha gikan sa jerusalem ug gikan sa juda sa kalig-on ug sungkod, sa tanang kalig-on sa tinapay, ug sa tanang kalig-on sa tubig;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
apan siya nagpakilooy pag-ayo kanila, ug sila miuban kaniya, ug mingsulod sila sa iyang balay, ug sila gikombirahan niya, ug nagluto siya ug mga tinapay nga walay levadura, ug nangaon sila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
apan adunay kompay ug, pagkaon andam sa among mga asno; ug may tinapay ug vino usab alang kanako, ug sa imong sulogoon nga babaye, ug sa batan-ong lalake nga uban sa imong mga sulogoon; walay kulang sa bisan unsang butang.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. and they said, so do, as thou hast said.
ug magkuha ako ug usa ka hungit nga tinapay, ug palig-ona ninyo ang inyong kasingkasing; sa human niana magapadayon kamo: kay niana nakaanhi man kamo sa inyong ulipon. ug sila miingon: buhata ang ingon sa imong gipamulong.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said unto him, i am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the lord, saying, bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. but he lied unto him.
ug siya miingon kaniya: ako usab usa man ka manalagna ingon kanimo; ug usa ka manolonda namulong kanako sa pulong ni jehova, nga nagaingon: dad-a siya pagbalik uban kanimo ngadto sa imong balay, aron siya makakaon sa tinapay ug makainum sa tubig. apan siya nagbakak kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let's start your house renovation projects with wilcon depot! come and visit our tacloban branch–wilcon depot tacloban (purok santol, brgy. 80 marasbaras, tacloban city, leyte) and shop safely from wilcon’s wide variety of products–from tiles, sanitarywares, plumbing, furniture, home interior, building materials, hardware, electrical, appliances, and other diy items!
let's start your house renovation projects with wilcon depot! come and visit our tacloban branch–wilcon depot tacloban (purok santol, brgy. 80 marasbaras, tacloban city, leyte) and shop safely from wilcon’s wide variety of products–from tiles, sanitarywares, plumbing, furniture, home interior, building materials, hardware, electrical, appliances, and other diy items!
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.