Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cometh
cometh one after me
Laatste Update: 2023-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there cometh after me mark 1:7
there cometh one after me mark 1:7
Laatste Update: 2023-09-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this persuasion cometh not of him that calleth you.
kining maong pag-pangdani wala magagikan kaniya nga nagtawag kaninyo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will god hear his cry when trouble cometh upon him?
magapatalinghug ba ang dios sa iyang pagtu-aw, kong ang kasamok modangat kaniya?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
ug sa pag-abut niya, iyang makita kini nga sinilhigan na ug maayo nang pagkahimutang.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they said one to another, behold, this dreamer cometh.
ug nanag-ingon ang usa ug usa kanila: ania karon, nagapadulong nganhi kining hinamgo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truly my soul waiteth upon god: from him cometh my salvation.
sa dios lamang nagahulat sa hilum ang akong kalag: gikan kaniya moabut ang akong kaluwasan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and leah said, a troop cometh: and she called his name gad.
ug miingon si lea: palaran! ug gihinganlan ang iyang ngalan si gad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so then faith cometh by hearing, and hearing by the word of god.
busa ang pagtoo magaabut gikan sa madungog, ug ang madungog magaabut pinaagi sa pagwali mahitungod kang cristo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
gikan sa puloy-anan sa habagatan mogula ang bagyo, ug ang katugnaw gikan sa amihanan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
diin man diay magagikan ang kaalam? ug hain man ang dapit sa salabutan?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
ang ikaduhang himaraut milabay na; tan-awa, ang ikatulong himaraut moabut na.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
ug unya misaka si jesus sa balay; ug ang panon sa katawhan midugok na usab nga tungod niana wala na gani sila makagayon sa pagpangaon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:
tungod niining mga butanga ang kapungot sa dios nagaabut diha sa mga tawong masupilon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
usa ka kaliwatan moagi, ug ang lain nga kaliwatan moabut; apan ang yuta mopabilin sa walay katapusan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
nga nangandoy sa kamatayon, apan kini wala moabut, ug nagapangita niini labi pa kay sa mga bahanding tinagoan;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and at midnight there was a cry made, behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
apan sa pagkatungang gabii dihay singgit nga nag-ingon, `tan-awa, ang pamanhonon! panggula kamo ug sugata ninyo siya?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, i will shew you to whom he is like:
ang matag-usa nga magaduol kanako ug magapatalinghug sa akong mga pulong ug magabuhat niini, ipakita ko kaninyo kon sa unsa siya mahisama:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
dili ang magasulod sa baba mao an makapahugaw sa tawo; kondili ang magagula sa baba, kini mao ang makapahugaw sa tawo."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wherefore when he cometh into the world, he saith, sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
tungod niana, sa pagtungha ni cristo sa kalibutan, siya miingon, ang mga halad-inihaw ug mga gasa wala mo tinguhaa, kondili usa ka lawas kanako imong gitagana;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: