Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and again, the lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
ug usab, "ang ginoo nasayud nga ang mga hunahuna sa mga manggialamon walay kapuslanan."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
si jehova nakasusi sa mga hunahuna sa tawo, nga sila mga kakawangan lamang.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the counsel of the lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
ang tambag ni jehova nagapadayon sa walay katapusan, ang mga hunahuna sa iyang kasingkasing ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
ang mga hunahuna sa matarung lonlon mga matarung; apan ang tambag sa dautan lonlon mga limbong.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
ang mga hunahuna sa makugihon nagapadulong ngadto sa pagkadagaya; apan ang tagsatagsa ka madalidalion nagadali lamang sa kawalad-on.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the thoughts of the wicked are an abomination to the lord: but the words of the pure are pleasant words.
ang mga lalang nga dautan maoy dulumtanan kang jehova; apan ang mga pulong sa kalipay mga ulay man.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my thought of the day is you
Laatste Update: 2023-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
(ug ang imong kasingkasing usab pagalapsan sa espada), aron ikapadayag ang mga hunahuna sa daghang mga kasingkasing."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
apan sa pagkasabut ni jesus sa ilang gilalisan nga diha sa ilang mga kasingkasing, iyang gikuha ang usa ka gamayng bata ug iyang gipatupad kini kaniya,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o lord god of abraham, isaac, and of israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
oh jehova, ang dios ni abraham, ni isaac, ug ni israel, among mga amahan, bantayi kini sa walay katapusan sa pagpanghunahuna sa kasingkasing sa imong katawohan, ug andama ang ilang kasingkasing nganha kanimo;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
kaniya nga anaa sa kasayon anaa sa iyang hunahuna ang pagyubit sa palad nga dautan; kana andam kanila kansang mga tiil mahidalin-as.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
ang hunahuna nga binuang sala man; ug ang mayubiton maoy usa ka dulumtanan sa mga tawo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the men of gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
ug ang mga tawo sa gabaa mingtindog batok kanako, ug mingsulong kanako, libut sa balay niadtong gabii; sila naghunahuna sa pagpatay kanako, ug ang akong puyopuyo ilang gilugos, ug siya namatay.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
make it a formal spoken bisaya and not so deep words, use the normal tone and right words of bisaya spoken in philippines bohol carmen. or boholano people as a reflection on the movie "sicario" featuring golden globe winner emily blunt, academy award winner benicio del toro, and academy award nominee josh brolin, directed by the renowned director of "prisoners" and "incendies," denis villeneuve, we are presented with a gripping tale that delves into the complexities of the border and the morally ambiguous world of law enforcement. "sicario" takes us on a journey where the border between countries becomes just another line to be crossed. lionsgate's black label, in collaboration with thunder road, cinéfinance, and villeneuve, delivers a thought-provoking and intense cinematic experience. the stellar cast, including emily blunt, benicio del toro, and josh brolin, gives powerful performances that captivate the audience throughout the film. the story revolves around emily blunt's character, an idealistic fbi agent named kate macer, who is recruited by a government task force led by matt graver, played by josh brolin, and alejandro gillick, portrayed by benicio del toro. as kate delves deeper into their operation against the mexican drug cartels, she finds herself confronted with the harsh realities of the drug war and the blurred lines between justice and revenge. the film's intensity is heightened by the skilled direction of denis villeneuve, known for his ability to create tension and evoke powerful emotions through his filmmaking. just as in "prisoners" and "incendies," villeneuve masterfully maneuvers the narrative, creating an atmosphere of suspense and moral complexity that keeps the audience on the edge of their seats. the cinematography, led by roger deakins, captures the raw beauty and gritty realism of the borderlands, enhancing the immersive experience. the film's score, composed by jóhann jóhannsson, further heightens the tension and adds depth to the emotional journey of the characters. overall, "sicario" is a gripping and thought-provoking film that explores the complexities of the border and the consequences of pursuing justice in a morally ambiguous world. through the exceptional performances of emily blunt, benicio del toro, and josh brolin, alongside the skilled direction of denis villeneuve, the film leaves a lasting impression, raising important questions about the nature of law enforcement, the boundaries of morality, and the price of seeking justice in a world where lines are easily crossed.
Laatste Update: 2024-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.