Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
field of work
larangan ng trabaho
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.
busa ang maong yuta ginganlan nga yuta nga dugoon hangtud karong mga adlawa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how he had wrought his signs in egypt, and his wonders in the field of zoan:
giunsa niya sa pagpakita sa iyang mga ilhanan didto sa egipto, ug sa iyang mga katingalahan didto sa kapatagan sa soan,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
ako miagi duol sa uma sa tapulan, ug sa kaparrasan sa tawo nga walay salabutan;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
apan ang yuta sa mga pasibsibanan sa ilang mga kalungsoran dili mahimo nga ikabaligya; kay kini mao ang mga butang nga ilang kaugalingon nga dayon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if a man sanctify unto the lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
ug kong pagabalaanon niya kini kang jehova ang yuta nga iyang gipalit, nga dili sa yuta nga iyang panulondon;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and after this, abraham buried sarah his wife in the cave of the field of machpelah before mamre: the same is hebron in the land of canaan.
ug sa human niini si sara nga iyang asawa gilubong ni abraham didto sa langub sa kapatagan sa macpela nga atbang sa mamre nga mao usab ang hebron sa yuta sa canaan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
ug gipalit ko ang uma nga diha sa anathoth kang hanameel ang anak nga lalake sa akong uyoan, ug gitimbang kaniya ang salapi, bisan ang napulo ug pito ka mga siclo nga salapi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lord, when thou wentest out of seir, when thou marchedst out of the field of edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
jehova, sa diha nga ikaw miadto gikan sa seir, sa diha nga ikaw nagalakaw sa kapatagan sa edom, ang yuta mikurog, ang mga kalangitan usab mingtolo, oo, ang mga panganod nagpatulo sa tubig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then said boaz, what day thou buyest the field of the hand of naomi, thou must buy it also of ruth the moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
unya miingon si booz: sa unsang adlawa nga paliton mo ang uma sa kamot ni noemi, paliton mo usab ang kang ruth, nga moabihanon, ang asawa sa namatay, aron sa pagbangon sa ngalan sa namatay sa iyang panulondon:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for his sons carried him into the land of canaan, and buried him in the cave of the field of machpelah, which abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of ephron the hittite, before mamre.
kay gidala siya sa iyang mga anak ngadto sa yuta sa canaan, ug siya gilubong nila sa langub sa kapatagan sa macpela, nga pinalit ni abraham, uban ang maong kapatagan aron mahimong panulondon nga lubnganan, ni ephron nga hetehanon, sa atbang sa mamre.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to caleb the son of jephunneh.
apan ang mga uma sa lungsod, ug ang mga balangay niini, ilang gihatag kang caleb ang anak nga lalake ni jephone.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the field of ephron, which was in machpelah, which was before mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
mao nga ang kapatagan ni ephron nga didto sa macpela nga diha sa atbang sa mamre, ang kapatagan ug ang langub nga diha niani, ug ang tanan nga mga kakahoyan nga diha sa kapatagan ug diha sa tanan nga utlanan nga naglibut niini, nasiguro gayud,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then said jehu to bidkar his captain, take up, and cast him in the portion of the field of naboth the jezreelite: for remember how that, when i and thou rode together after ahab his father, the lord laid this burden upon him;
unya miingon si jehu kang bidkar nga iyang capitan: kuhaa, ug isalibay siya sa bahin sa kapatagan ni naboth nga jezreelnon; kay hinumdumi, sa diha nga ako ug ikaw nagkahiusa sa pagtungtong sa luyo ni achab nga iyang amahan, si jehova nagpapas-an niining palas-anon batok kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
also from the house of gilgal, and out of the fields of geba and azmaveth: for the singers had builded them villages round about jerusalem.
gikan sa gilgal usab, ug gikan sa kaumahan sa geba ug azmaveth; kay ang mga mag-aawit nanagtukod kanila ug mga balangay libut sa jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here we stand today like we always dreamed starting out our live together light is in your eyes love is in our hearts i can't believe you really mine forever been rehearsing for this moment all my life so don't act surprise if the feelings start to carry me away on this day i promise forever on this day i surrender my heart here i stand take my hand and i will honor every word that i say on this day not so long ago this earth was just a field of cold and lonely space without you now everything's
Laatste Update: 2024-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: