Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the spirit filled life
a living life in the spirit
Laatste Update: 2023-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they did all eat, and were filled.
ug nangaon silang tanan ug nabusog.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
ug ang mga tinun-an napuno sa kalipay ug sa espiritu santo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
gitugob niya ako sa kapaitan, gihubog niya ako sa panyawan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
ang akong baba mapuno sa pagdayeg kanimo, ug sa pagpasidungog kanimo sa tibook nga adlaw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
ang tanan nga buhat sa tawo alang lamang sa iyang baba, ug bisan pa niana ang kahinam dili matagbaw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
ang mga gigutom iyang gibusog sa mga maayong butang, ug ang mga dato iyang gipapahawa nga walay mga dala,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.
apan sa pagkamatuod gayud, samtang ako buhi, ug samtang ang himaya ni jehova nagapuno sa tibook kayutaan;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
nag-andam ka ug dapit sa atubangan niini, ug gipatidlum ang iyang gamut niini, ug napuno ang yuta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
kay ang akong hawak napuno sa kainit; ug walay pagkaayo sa akong unod.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
ug nangaon silang tanan ug nangabusog. ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik nga napulog-duha ka bukag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the lord,
ug nahitabo sa diha nga nanggula ang mga sacerdote gikan sa balaang dapit, nga ang balay ni jehova napuno sa panganod,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
ug sa kalit may miabut nga dahunog gikan sa langit ingon sa huros sa makusog nga hangin, ug kini mipuno sa tibuok balay diin didto sila nanaglingkod.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the lord had filled the house of the lord.
mao nga ang mga sacerdote wala makatindog sa pag-alagad tungod sa panganod; kay ang balay ni jehova napuno sa himaya ni jehova.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
ang leon nagkuniskunis ug igo alang sa iyang mga gagmay, ug naglook alang sa iyang baye nga mga leon, ug gipuno ang iyang mga langub sa iyang tukbonon, ug ang iyang mga lungib gipuno sa iyang linuok nga tukbonon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keep back part of the price of the land?
apan si pedro miingon kaniya, "ananias, naunsa bang giyawaan man pag-ayo ni satanas ang imong kasingkasing aron imong bakakan ang espiritu santo ug imong kuhaan ang halin sa yuta?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.
aduna akoy dakung pagsalig kaninyo; ako adunay dakung pagpagarbo tungod kaninyo; ako natugob sa kalipay. ug bisan pa sa among tanang kasakit, ako malipayon sa hilabihan gayud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
ang tanang walog pagatabonan, ug ang tanang bukid ug bungtod pagapatagon, ug ang mga hiwi pagatul-iron, ug ang mga dalan nga sagalsalon pagahinloon,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus answered them and said, verily, verily, i say unto you, ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
ug si jesus mitubag kanila, "sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga kamo nangita kanako dili tungod kay nakakita kamo sa mga milagro, kondili tungod kay kamo nakakaon man ug nangabusog sa tinapay.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then brought he me the way of the north gate before the house: and i looked, and, behold, the glory of the lord filled the house of the lord: and i fell upon my face.
unya gidala ako niya sa alagianan sa ganghaan sa amihanan atubangan sa iyang balay; ug ako mitan-aw, ug, ania karon, ang balay ni jehova napuno sa himaya ni jehova: ug ako mihapa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: