Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for the goodman is not at home, he is gone a long journey:
kay ang akong lalake wala sa balay; siya atua sa halayong panaw:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
ug sa ilang pagdawat niini, sila nanagbagotbot batok sa pangulo sa panimalay,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ye shall say unto the goodman of the house, the master saith unto thee, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?
ug ingna ninyo ang tag-iya sa balay, `ang magtutudlo naga-ingon kanimo, hain ba ang lawak diin adto ako makigsalo sa akong mga tinun-an sa pagkaon sa pasko?`
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
apan hibaloi ninyo nga kon ang pangulo sa panimalay nasayud pa unsang taknaa sa kagabhion moabut ang kawatan, magatukaw unta siya ug dili niya tugotan nga pagasak-on ang iyang balay.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, the master saith, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?
ug sa dapit nga iyang sak-an, umingon kamo sa tagbalay. `ang magtutudlo nagaingon, hain ang akong lawak diin adto ako makigsalo uban sa akong mga tinun-an sa pagkaon sa pasko?`
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: