Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
confession guide
giya sa pagkumpisal
Laatste Update: 2022-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may god guide and bless your relationship.
padayon sa paghigugma ug pagsabut sa usag usa
Laatste Update: 2020-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
understanding each other
magkasinabtanay
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
which having no guide, overseer, or ruler,
nga bisan walay pangulo, capatas, kun punoan,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
promise to each other
holding into god promises
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
kondili kadto mao ikaw, usa ka tawo nga sama kanako, akong kauban, ug akong suod nga abyan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we'll see each other again
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her god.
nga nagabiya sa higala sa iyang pagkabatan-on, ug nahikalimot sa tugon sa iyang dios:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death.
kay kining dios mao ang atong dios sa mga katuigan nga walay katapusan: siya mao ang atong magmamando bisan hangtud sa kamatayon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the bets thing to hold onto in life is each other
bisaya
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
ang kaligdong sa matul-id maoy magamando kanila; apan ang pagkamasukihon sa maluibon maoy malaglag kanila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how did i rate my self i each of 6 areas that i selected
paano ko na-rate ang aking sarili sa bawat isa sa 6 na mga lugar na aking napili
Laatste Update: 2021-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
write the date when you first observed each phase of the moon.
isulat ang petsa kung kanus-a nimo una nga naobserbahan ang matag hugna sa bulan.
Laatste Update: 2021-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
each little flower that open each little birds that sings
tanan nga mga butang hayag ug matahum
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
when the spirit og truth comes he will guide you into all the truth for he will not speak on his own authority but what ever he hears he will speak and he will declare to you the things that are to come
tudloi ang bata sa d
Laatste Update: 2023-08-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
when the spirit og truth comes he will guide you into all the truth for he will guide you into all the truth for he will not speak on his own authority but what ever he hears he will speak and he will declare to you the things that are to come
Laatste Update: 2023-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the holy ghost by the mouth of david spake before concerning judas, which was guide to them that took jesus.
"mga igsoon, kinahanglan nga matuman gayud ang kasulatan nga gipamulong daan sa espiritu santo pinaagi sa baba ni david, mahitungod kang judas nga nahimong magtotultol sa mga nanagdakop kang jesus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rosa, i love you so deeply in my soul nothing and no one can ever change it.our deep love and commitment to each other.
rosa, gihigugma ko ikaw pag-ayo sa akong kalag ug wala'y usa nga makausab niini. sa imong gugma ug pagtahan sa usag usa.
Laatste Update: 2018-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and we dreamed a dream in one night, i and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
ug nagdamgo kami ug usa ka damgo sa maong gabii, ako ug siya: kami nagdamgo, ang tagsatagsa sumala sa pahayag sa kahulogan sa iyang damgo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
submission of e mpf documents is mandatory requirement to all pa personnel and the format of table of contents for retirement and miscellaneous has already been established with every unit laiason nco then give immediate the e copy to records branch each either unit adjutant facilitate or unit laiason nco in a way of electronic submission.
ang pagsumite sa mga dokumento sa e mpf usa ka mandatory kinahanglan sa tanan nga mga personahe sa pa ug ang format sa mga sulud sa sulud alang sa pagretiro ug lainlaing mga natukod na sa matag yunit laiason nco dayon hatagan dayon ang kopya sa mga rekord sa sanga matag usa ka yunit adjutant nga mapadali nya mahatag o di kaya yunit laiason nco ang mahatag sa elektronik na paagi.
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: