Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and began to salute him, hail, king of the jews!
ug siya gisugdan nila sa pagyukboyukbo nga nanag-ingon, "mabuhi, ang hari sa mga judio!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
gitugyan niya usab ang ilang kahayupan ngadto sa ulan-nga-yelo, ug ang ilang mga panon sa carnero sa mainit nga mga liti.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
sa kasilaw sa atubangan niya, ang iyang mabagang dag-um nanagpangangi, ulan-nga-yelo ug mga baga sa kalayo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lord also thundered in the heavens, and the highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
si jehova usab midalugdog didto sa kalangitan, ug ang hataas uyamut misinggit sa iyang tingog, ulan-nga-yelo ug mga baga sa kalayo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
ug sa pagtan-aw ni faraon nga ang ulan, ug ang ulan-nga-yelo, ug ang mga dalogdog miundang, siya nagpakasala paglabi, ug nagpatig-a sa iyang kasingkasing, siya ug ang iyang mga alagad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of egypt since it became a nation.
busa, dihay ulan-nga-yelo ug kalayo nga nasagol sa ulan-nga-yelo, nga hilabihan ka daku nga wala pa gayud ing ingon sa tibook nga yuta sa egipto sukad kini nahimong nasud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, hail, king of the jews!
ug sa nakalukong silag purongpurong nga sampinit, kini ilang gipahaum diha sa iyang ulo, ug ila siyang gipakupot ug baston nga bagakay sa iyang too nga kamot. ug sa nagluhodluhod sila sa iyang atubangan sa pagbugalbugal kaniya, sila nagkanayon, "mabuhi ang hari sa mga judio!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak