Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o give heed or attention to what is said; listen.
o bigyang pansin o pansin ang sinabi; makinig ka - o hatagan pagtagad o pagtagad ang gisulti; pamati
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
take good heed therefore unto yourselves, that ye love the lord your god.
tungod niini bantayan ninyo pag-ayo ang inyong kaugalingon, nga higugmaon ninyo si jehova nga inyong dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
busa mag-amping ka, basi ang kahayag nga anaa kanimo kangitngit diay.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but take ye heed: behold, i have foretold you all things.
apan kinahanglan magbantay kamo; gitug-anan ko na kamong daan sa tanang mga butang.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
kay kon wala man gani kaloy-i sa dios ang mga sangang tiunay, dili usab ikaw niya pagakaloy-an.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
take heed to thyself that thou forsake not the levite as long as thou livest upon the earth.
magbantay ka sa imong kaugalingon nga dili ka mobiya sa levihanon sulod sa panahon nga ikaw nagapuyo sa yuta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then jesus said unto them, take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees.
ug unya si jesus miingon kanila, "bantayi ug likayi baya ninyo ang igpapatubo sa mga fariseo ug sa mga saduceo."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
ang mamumuhat sa kadautan magapamati sa dautang mga ngabil; ug ang usa ka bakakon nagapatalinghug sa usa ka dila nga makadaut
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and said unto them, ye men of israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
ug unya miingon siya kanila, "mga israelinhon, magbantay kamo sa inyong buot pagabuhaton niining mga tawhana.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.
magmatngon kamo, mga igsoon, basi nga diha kang bisan kinsa kaninyo maanaa unyay dautan ug dili matinoohong kasingkasing, nga magataral kaninyo sa pagpamiya gikan sa buhi nga dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your father which is in heaven.
"kinahanglan magmatngon kamo nga ang inyong maayong buhat dili ninyo himoon sa atubangan sa mga tawo aron lamang sa pagpasundayag niini ngadto kanila, kay sa ingon niana wala kamoy balus gikan sa inyong amahan nga anaa sa langit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
magbantay kamo; kon ang imong igsoon makasala, badlonga siya, ug kon siya maghinulsol, pasayloa siya;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
according to the grace of god which is given unto me, as a wise masterbuilder, i have laid the foundation, and another buildeth thereon. but let every man take heed how he buildeth thereupon.
sumala sa grasya sa dios nga gikahatag kanako, maingon sa usa ka batid nga magtutukod, ako mao ang nagpahimutang sa patukoran, ug ang laing tawo mao ang magatukod ibabaw niini. apan magbantay hinoon ang matag-usa kon unsaon niya sa pagtukod ibabaw niini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: