Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i dont know how to speak
i don't know how to speak cebuano
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know how to speak bisaya
arosskalbo sunday dili kapa puede kay mabaligya ka pa sa carbon.
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i dont know how to speak bisaya
wala ko kabalo unsaon pagsulti
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
i don't know how to judge yo
ambot na lang maka lagot mung tanan
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you know how to have fun?
kabalo diay ka mag?
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know you can
can i no you
Laatste Update: 2022-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wait do i know you
wait do i know you
Laatste Update: 2024-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i know ho hold tomorrow
pero alam kong hawakan bukas
Laatste Update: 2021-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he taught me everything i know
he taught me everything i know
Laatste Update: 2024-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i know nothing by myself; yet am i not hereby justified: but he that judgeth me is the lord.
ako walay hingmatikdan nga bisan unsa batok sa akong kaugalingon, hinoon kini dili magapakamatarung kanako. ang magausisa kanako mao ang ginoo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
nga ang matag-usa kaninyo mahibalo unta unsaon niya sa pagpangasawa diha sa kabalaan ug kadungganan,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
kay ako nasayud nga imo akong dad-on ngadto sa kamatayon, ug ngadto sa balay nga ginatudlo alang sa tanan nga buhi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
kay ako dili maantigong mohatag ug mga ngalang maulo-ulohon; tingali hinoon ang akong magbubuhat magkuha kanako sa madali.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he denied him, saying, woman, i know him not.
apan kini gipanghimakak niya nga nag-ingon, "babaye, wala ako makaila kaniya."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.
apan siya mitubag nga nag-ingon, `sa pagka tinuod, magaingon ako kaninyo, nga wala ako makaila kaninyo.`
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i know that the lord is great, and that our lord is above all gods.
kay nasayud ako nga si jehova daku man, ug nga ang atong ginoo labaw sa tanang mga dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know i have sinned. so i ask you for forgiveness and forgiveness for what happened and what i did
alam ko nagkasala ako. kaya humihingi ako sayo ng patawad at dispinsa sa nangyari at sa inasal ko
Laatste Update: 2021-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
ug si marta mitubag kaniya, "ako nahibalo nga siya mabanhaw sa pagpamanhaw unya sa kaulahian nga adlaw."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak.
apan siya misugod sa pagpamalika ug sa pagpanumpa nga nag-ingon, "wala lagi ako makaila nianang tawhana nga inyong gihisgutan."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and i baptized also the household of stephanas: besides, i know not whether i baptized any other.
(hinoon gibautismohan ko usab ang panimalay ni estefanas. gawas niana, ambut kong may lain pa ba nga akong gibautismohan.)
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: