Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and he went out from pharaoh, and intreated the lord.
ug mipahawa siya gikan kang faraon ug nag-ampo kang jehova.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we fasted and besought our god for this: and he was intreated of us.
busa kami nagpuasa ug nagpakilooy sa among dios tungod niini: ug siya nalukmay namo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
ang imong paglaban gipakilooy ko uban sa bug-os ko nga kasingkasing: kaloy-i ako sumala sa imong pulong.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i called my servant, and he gave me no answer; i intreated him with my mouth.
motawag ako sa akong sulogoon, ug siya dili motubag kanako, bisan ako mopakilooy sa akong kaugalingong baba.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
apan nasuko siya ug midumili sa pagsulod. ug ang iyang amahan migula ug mialam-alam kaniya,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.
ang akong asawa mahibulong sa akong gininhawa, ug sa akong paghangyo sa mga anak sa akong kaugalingong inahan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and isaac intreated the lord for his wife, because she was barren: and the lord was intreated of him, and rebekah his wife conceived.
ug nangamuyo si isaac kang jehova alang sa iyang asawa, tungod kay siya apuli; ug miuyon si jehova ug nanamkon si rebeca nga iyang asawa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
ug sa huyop sa trompeta, ug sa tingog kinsang mga pulong nakapaagda sa mga nanagpatalinghug sa pagpangamuyo nga unta dili na sila sultihan pa ug dugang mga pulong.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to jerusalem into his kingdom. then manasseh knew that the lord he was god.
ug siya nag-ampo kaniya; ug siya nalukmay niya, ug nagpatalinghug sa iyang paghangyo, ug gidala siya pag-usab sa jerusalem ngadto sa iyang gingharian. unya si manases nahibalo nga si jehova siya mao ang dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the lord shall smite egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the lord, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
ug pagasamaran ni jehova ang egipto: siya magasamad ug magaayo kaniya; ug sila mamalik ngadto kang jehova, ug siya malooy kanila, ug pagaayohon sila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they were helped against them, and the hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to god in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
ug sila gitabangan batok kanila ug ang mga agaresnon gitugyan ngadto sa ilang kamot, ug ang tanan nga diha kanila; kay sila mingsangpit sa dios diha sa panggubatan, ug nagpakilooy sila kaniya tungod kay ilang gibutang kaniya ang ilang pagsalig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: