Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.
ipabutang sa kaulawan ang mga palabilabihon; tungod kay gidaug nila ako sa mga pagbutang-butang: apan ako magapalandong diha sa imong mga lagda.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and said unto the king, let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of jerusalem, that the king should take it to his heart.
ug siya miingon sa hari: dili unta pag-ipasangil sa akong ginoo ang kasal-anan kanako, ni mahinumdum ikaw sa gibuhat nga kadautan sa imong sulogoon sa adlaw nga ang akong ginoong hari migula gikan sa jerusalem, ni aron ang hari magtipig niana sa iyang kasingkasing.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, we have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
apan kong sila magpalandong diha sa yuta diin sila dad-a nga binihag, ug bumalik pag-usab, ug magpakilooy kanimo diha sa yuta nga nagabihag kanila nga moingon: kami nakasala ug nagahimo nga masinupakon, kami nagkinabuhi sa pagkadautan;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: