Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there remaineth therefore a rest to the people of god.
busa nagapabilin pa diay ang usa ka kapahulayan nga gitagana alang sa mga tawo sa dios;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and be it indeed that i have erred, mine error remaineth with myself.
ug bisan pa gayud nga kono ako nasayup, ang kasayup ko magapabilin ra sa akong kaugalingon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
ug kadtong mahasalin sa unod ug sa tinapay, pagasunogon ninyo sa kalayo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
kay kon masanagon man gani kadtong pag-alagad nga nagkahanap ra, nan, labi pang masanagon kadtong pag-alagad nga magapadayon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the land that yet remaineth: all the borders of the philistines, and all geshuri,
mao kini ang yuta nga nahibilin pa: ang tanang dapit sa mga filistehanon ug ang tanang mga gesurehanon;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
out of jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
ug gikan kang jacob adunay usa nga makagagahum, ug magalaglag sa nanghibilin gikan sa lungsod.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
kay kon kita magapadayon sa tinuyo nga pagpakasala tapus nato madawat ang kahibalo sa kamatuoran, wala nay nahibilin pa nga halad-inihaw tungod sa mga sala,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the lord made me have dominion over the mighty.
unya nanaug ang salin sa mga dungganon ug ang katawohan; si jehova nanaug alang kanako batok sa mabaskug.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
ug ang nagabitay nga mahabilin sa cortina sa balong-balong, nga mao ang katunga sa usa ka cortina nga nahabilin, magabitay sa luyo sa tabernaculo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
busa, sanglit aduna may pipila nga managpakasulod pa niini, ug sanglit kadtong mga gikawalihan kanhi sa maayong balita wala man managpakasulod niini tungod sa ilang pagkamasupilon,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whosoever is born of god doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of god.
ang matag-usa nga gipanganak gikan sa dios dili magahimog pagpakasala; kay ang binhi sa dios magapabilin man diha kaniya, ug siya dili makasala tungod kay siya gipanganak man gikan sa dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
ang akong ipasabut, mga igsoon, mao nga ang panahon nga gitagal hamubo na lang kaayo; sukad karon, sila nga may mga asawa magkinabuhi unta sila nga daw walay mga asawa;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
apan ang ilang mga salabutan nangagahi; kay bisan pa hangtud niining mga adlawa karon, sa magabasa sila sa daan nga pakigsaad, ang maong taptap nagapabilin gihapon, sanglit kini makuha man lamang pinaagi kang cristo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
ug ang usa ka maniko sa usa ka bahin, ug ang usa ka maniko sa lain nga bahin ang nahabilin sa gitas-on sa mga cortina sa balong-balong, pagabitayon sa ibabaw sa mga kiliran sa tabernaculo sa usa ka bahin ug sa pikas nga bahin, aron sa pagtabon niini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now it came to pass, as david sat in his house, that david said to nathan the prophet, lo, i dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the lord remaineth under curtains.
ug nahitabo, sa diha nga si david mipuyo sa iyang balay, nga si david miingon kang nathan ang manalagna: ania karon, ako nagapuyo sa usa ka balay nga cedro, apan ang arca sa tugon ni jehova nagapuyo sa ilalum sa mga cortina.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of god that is in jerusalem.
ug bisan kinsa nga nahibilin, sa bisan diin nga dapit siya magapuyo, patabanga ang mga tawo sa iyang dapit sa paghatag ug salapi, ug sa bulawan, ug sa mga manggad, ug sa mga mananap, labut pa sa mga halad-nga-kinabubut-on alang sa balay sa dios nga anaa sa jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
ug magalukop sila sa nawong sa yuta, sa pagkaagi nga ang usa ka tawo dili arang makita sa yuta; ug magakaon sila sa nahabilin niadtong nakagawas nga nahabilin kaninyo sa ulan-nga-yelo; ug magakaon sa tanan nga kahoy nga nagatubo alang kaninyo diha sa kapatagan:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: